FRUGTBART - oversættelse til Engelsk

• fruitful
• fertile
• productive
• prolific

Eksempler på brug af Frugtbart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi på Polymer ser frem til et langt og frugtbart samarbejde med Spinal Tap.
To a long and… and fruitful relationship with spinal tap. now, we here at polymer, we're all looking forward.

Landet er dog meget frugtbart, og 81% er landbrugsområder, hovedsageligt græsmarker.
It is, however, highly fertile and 81% of the total land area is used for agriculture, predominantly grassland pasture.

Søster Betty. Vi beder til, at Allah vil skænke jer et lykkeligt og frugtbart ægteskab.
We pray that Allah blesses you with a happy and a fruitful marriage. Brother Malcolm, Sister Betty.

Landskabet er meget grønt og frugtbart, med vekslende rismarker,
The countryside is very green, hilly and fertile, with changing rice fields,

Landet var frugtbart, men de vilde dyr formerede sig hurtigere end menneskene, fordi den tidligere civilisation var blevet tilintetgjort i syndfloden.
The land was productive, but the wild animals were multiplying faster than the people due to the destruction of the former civilization by the great Flood.

Engang må det have have været grønt og frugtbart og givet levemuligheder til folkene,
Once, it must have been green and fertile and supported the life of the people,

Den vigtigste årsag var frugtbart arbejde var ledes bort fra fødevareproduktion.
The major reason was that productive effort was diverted away from food production into projects that ultimately failed.

Her er meget frugtbart, alt er grønt
The soil in this area is tremendously fertile, everything is green

Jeg vil gerne understrege, at i løbet af denne procedure har samarbejdet mellem de tre institutioner været særlig frugtbart.
I would like to stress that, during this procedure, cooperation between the three institutions was particularly productive.

Dk Engang var store dele af Sahara grønt og frugtbart, og det har været beboet fra de første menneskers tid.
Dk(danish) Once, large parts of the Sahara was green and fertile, and it has been inhabited from the time of the first humans.

Hr. formand, de seks måneder under det irske formandskab har været en periode med intenst og frugtbart arbejde.
Mr President, the six months of the Irish presidency have been a period of intensive and productive effort.

Det er over 1.000 hektar frugtbart land, dine mænd og deres familier kan dyrke.
That's over 1,000 hectares of the most fertile land for your men and their families to farm.

for dette instrument og derved udviklet et frugtbart samarbej de med Kommissionen.
thereby fostering productive cooper ation with the Commission in this area.

derfor er Landet mere frugtbart.
hence the land is more fertile.

Vi fulgte Rio Tapaiguens Løb igjennem et meget frugtbart Land til den niende Posta.
We followed the course of the Rio Tapalguen, through a very fertile country, to the ninth posta.

ikke sà rligt frugtbart.
not very fertile.

ikke særligt frugtbart.
not very fertile.

Uden for vulkan-sceneriet ligger der et stort, frugtbart og malerisk område med smålandsbyer.
Right next to the vulcanic scenery there is a fertile and pictoresque area with small villages.

udstyret med evnen til at gøre landet mere frugtbart.
endowed with the ability to make the land more fertile.

er et rigt og frugtbart landbrugsområde, dækket med vidtstrakte marker med hvede,
is a rich and fertile agricultural area covered with vast fields of wheat,