Eksempler på brug af Frugtbart samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
præsenterer her på Open Space resultatet af et usædvanlig frugtbart samarbejde.
out of their lairs, and are presenting the results of an unusually fruitful collaboration on Open Space.Klassiske Dage har gennem flere år haft et fint og frugtbart samarbejde med Nørrelandskirken på Døesvej.
Classic Days has for several years enjoyed a fine and fruitful cooperation with the Church of Nørreland on Døesvej.Hver ny ansøgning til dit projekt vil måske, måske ikke blive begyndelsen på et langt og frugtbart samarbejde.
Every new application for your project may o may not become the beginning of a long and fruitful collaboration.Håber inderligt, at en så vigtig begivenhed vil være et vigtigt skridt i den videre frugtbart samarbejde mellem vores lande på området for høje teknologier og rum.
Sincerely hope, that such an important event will be an important step in the further fruitful cooperation between our countries in the sphere of high technologies and space.han virkelig ønsker at finde en medarbejder, med hvem han vil have et langt og frugtbart samarbejde.
because he really wants to find an employee with whom he will have a long and fruitful collaboration.Denne beslutning er efter min opfattelse et eksempel på et konstruktivt og frugtbart samarbejde på tværs af grupperne.
In my view, this resolution sets an example for constructive and fruitful cooperation which goes beyond the party political divide.Art Week er en samlet fejring af byens billedkunstmiljø- skabt i et frugtbart samarbejde mellem byens mange dedikerede aktører.
Glyptoteket Art Week is a celebration of the danish contemporary art scene- created in a fruitful collaboration between the many dedicated venues and free agents.i dag skal vi drøfte en glimrende betænkning, som er resultatet af et frugtbart samarbejde.
today we are going to discuss an excellent report which is the result of fruitful cooperation.som KLANG Festival har et frugtbart samarbejde med i 2016.
which KLANG Festival has a fruitful collaboration with.Initiativet til modernisering af Rusland, der blev lanceret af den russiske præsident, giver landets internationale partnere lejlighed til at indlede et frugtbart samarbejde med Rusland.
The initiative to modernise Russia launched by the Russian President gives the country's international partners the opportunity to begin a fruitful cooperation with Russia.Kirchhoff accepteret tilbuddet om en udnævnelse som professor i fysik, og han indledte et frugtbart samarbejde med Bunsen.
Kirchhoff accepted the offer of an appointment as professor of physics and he began a fruitful collaboration with Bunsen.Jeg frygter, at sådan en tilgang, kan stå i vejen for et frugtbart samarbejde med Rådet.
I fear that such an approach may be standing in the way of fruitful cooperation with the Council.EU og Bolivia har en lang historie med et nært og frugtbart samarbejde bag sig.
The European Union and Bolivia have behind them a long history of close, fruitful cooperation.Det var at være den første af mange fælles papirer, at de to matematikere produceres i et langt og frugtbart samarbejde.
It was to be the first of many joint papers that the two mathematicians produced in a long and fruitful collaboration.Endelig, hr. formand, vil jeg gerne rette en hjertelig tak til kommissæren for et frugtbart samarbejde i de forløbne år.
Finally, I should like to warmly thank Commissioner Pascal Lamy for a fruitful cooperation over the past couple of years.Hvis vi har et frugtbart samarbejde på skatteområdet i Europa,
Der ud øver skal udveksling af erfaringer om frugtbart samarbejde og passende strukturelle løsninger støttes på såvel nationalt som EU-plan.
In addition, exchanges of experience on successful cooperation and suitable structural solutions should be supported in a national as well as in a European wide context.Efter kun tre måneders frugtbart samarbejde mellem de tre institutioner er vi i dag ved førstebehandling meget tæt på en aftale.
After only three months of fruitful collaboration between the three institutions, we are very close today to a first reading agreement.En effektiv forvaltning af indvandringsstrømmene kan desuden ikke finde sted uden et frugtbart samarbejde med de tredjelande, som indvandrerne kommer fra og rejser igennem.
Effective management of migratory flows must, moreover, go hand in hand with fruitful cooperation i den anledning er genbanker fra hele verden samlet på Svalbard for at markere 10 års frugtbart samarbejde.
the Global Seed Vault, gene banks from all around the world gathered in Svalbard to mark a decade of fruitful co-operation.
