Eksempler på brug af Fruchtbar på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
seine Mutter Produktion aufgenommen, die fruchtbar ist, ist dieser Bereich von Frankreich.
der Boden ist fruchtbar, der Sonnenschein ist ausreichend
Cap. 9. sechs Begattungen legitim oder vollständig fruchtbar, zwölf sind illegi- tim
Hos de trimorfe Arter er der seks Forbindelser, der ere legitime eller fuldkommen frugtbare, og tolv, der ere illegitime eller merunsere Eier an 7 Tage und fand sie alle fruchtbar zu sein, sondern nur 70% tatsächlich geschlüpft.
vores æg på 7 dage og fandt dem alle til at være frugtbar, men kun 70% faktisk udklækket.Die Mekkaner hatten gehofftihre Provokation würde als fruchtbar erweisen und bald die Situation außer Kontrolle geraten,
Mekkanerne havde håbetderes provokation ville vise sig frugtbart og snart situationen kom ud af hånden,Sei fruchtbar und vermeide und fülle das Wasser in den Meeren
Vær frugtbare og multiplicer og fyld vandene i havene,Illinois, fruchtbar erwiesen, für ihn sowohl mathematisch
har vist sig frugtbart for ham både matematiskUnd Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt das Wasser im Meer;
Og Gud velsignede dem og sagde:" Bliv frugtbare og mangfoldige og opfyld Vandet i Havene,die in den nun folgenden Tagen stattfinden, fruchtbar sein werden und dazu beitragen werden, die Beziehungen zwischen ihrem Land und dem Europäischen Parlament zu vertiefen.
samtaler de kommende dage skal blive frugtbare og bidrage til en uddybelse af forbindelserne mellem Georgien og Europa-Parlamentet.Ich bin zuversichtlich, daß unsere Zusammenarbeit in dieser Zeit fruchtbar sein und den Interessen der europäischen Erzeuger,
Jeg er slet ikke i tvivl om, at vores samarbejde i denne periode vil blive frugtbart og tjene til fordel for de europæiske producenter,Daher sehe ich unserer Zusammenarbeit mit großem Enthusiasmus entgegen und hoffe, dass sie ebenso umfassend und fruchtbar sein möge wie unsere bisherige Zusammenarbeit mit Frau Fontaine, die es uns ermöglicht hat, ein wirklich beispielhaftes Verhältnis zwischen der Kommission und dem Parlament herzustellen.
Vores samarbejde med fru Fontaine var ligeledes omfattende og givtigt, og det gav os mulighed for at få et efter min mening virkelig eksemplarisk forhold mellem Kommissionen og Parlamentet.Wir sind fruchtbar.
Vi er frugtbare.Fruchtbar, ja?
Altså, frugtbart.Sind Sie fruchtbar?
Er du frugtbar?Ist sie fruchtbar?
Er hun frugtbar?Du bist bald fruchtbar.
Du bliver frugtbar snart.Eriksen-Männer sind verdammt fruchtbar.
Familien Eriksens mænd er frugtbare.Die Insel ist außerordentlich fruchtbar.
Østersen er umådelig frugtbar.Seid fruchtbar und mehret euch.
Bliv frugtbare og talrige.Sie sind fruchtbar und mehren sich.
De er frugtbare og bliver til mange.
