FRYGTE DIG - oversættelse til Engelsk

• fear you
• be afraid of you

Eksempler på brug af Frygte dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Genialt. Folk burde vide, at man bør frygte dig, mor.
Brilliant. People should know that you are to be feared, Mother.

Hvorfor skal jeg frygte dig?
What need I fear of thee?

De, som frygte dig, skulle se mig
Those who fear you will see me

For at de må frygte dig, al den Tid de lever på den Jord, du gav vore Fædre.
That they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.

De skulle frygte dig, saa længe Solen er til,
They shall fear thee as long as sun and moon endure,

For at de må frygte dig og følge dine Veje,
So that they may give you worship, walking in your ways,

For at de må frygte dig og følge dine Veje,
That they may fear thee, to walk in thy ways,

HERRENs Navn er nævnet over dig, og frygte dig.
name of the LORD; and they shall be afraid of thee.

Og alle Jordens Folk skal se, at HERRENs Navn er nævnet over dig, og frygte dig.
All the peoples of the earth shall see that you are called by the name of Yahweh; and they shall be afraid of you.

alle Jordens Folkeslag må lære dit Navn at kende og frygte dig ligesom dit Folk Israel og erkende,
that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel;

alle Jordens Folkeslag må lære dit Navn at kende og frygte dig ligesom dit Folk Israel
earth may know thy name, and may fear thee, as thy people Israel,

alle Jordens Folkeslag må lære dit Navn at kende og frygte dig ligesom dit Folk Israel
that all the peoples of the earth may know your name, to fear you, as do your people Israel,

alle Jordens Folkeslag må lære dit Navn at kende og frygte dig ligesom dit Folk Israel og erkende,
that all people of the earth may know thy name, and fear thee, as doth thy people Israel,

Jeg frygter dig og min herskerinde har en fælles fjende.
I fear you and my mistress share a common adversary.

An2}men de frygter dig også.
They may love you, but they also fear you.

Du fremtidens spøgelse, jeg frygter dig mere end noget andet.
Ghost of the Future, I fear you more than any spectre I have seen.

Jeg frygter dig mere end nogen af de andre ånder.
I fear you more than any of the spirits I have seen.

Jeg frygter dig mere end ham.- Som Gander.
I fear you more than I fear him. You're free, like Gander.

Ånd, jeg frygter dig mere end noget anden spøgelse, jeg har mødt.
Spirit, I fear you more than any spectre I have yet met.

Jeg frygter dig mere end ham.
I fear you more than I fear him.