Eksempler på brug af Fuldbyrdelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eurojust var med til at fremme fuldbyrdelsen af de europæiske arrestordrer hos de belgiske,
Vi føler din længsel efter fuldbyrdelsen, at skabe grobund for vores udødelighed i din krop.
Anmodningen om benådning ikke udsætte fuldbyrdelsen af strafferetlige sanktioner,
Vi føler din længsel efter fuldbyrdelsen, at skabe grobund for vores udødelighed i din krop.
We feel your yearning for the consummation, to breed our immortality and in the pit of your body.Det gives en fuld benådning fra fuldbyrdelsen af strafudmålingen', stående i den endelige beslutning.
It is given a full pardon from the execution of the sentence imposed', standing in the final decision.Den attest, der udstedes for at lette fuldbyrdelsen af en retsafgørelse, bør ikke kunne appelleres.
The certificate issued to facilitate enforcement of the judgment should not be subject to appeal.SOM TAGER I BETRAGTNING, at de centrale myndigheders rolle i fuldbyrdelsen af en arrestordre som defineret i denne aftale bør begrænses til praktisk og administrativ bistand.
CONSIDERING that the role of central authorities in the execution of an arrest warrant as defined by this Agreement should be limited to practical and administrative assistance.Anerkendelsen og fuldbyrdelsen af retsafgørelser truffet i en medlemsstat er baseret på princippet om gensidig tillid.
The recognition and enforcement of judgments given in a Member State are based on the principle of mutual trust.Det er fuldbyrdelsen af dette lange forløb, vi er vidne til,
It is the consummation of this long course of events that we witness here,Den pågældende ret kan endvidere gøre fuldbyrdelsen betinget af, at der stilles en sikkerhed, som fastsættes af retten.
The court may also make enforcement conditional on the provision of such security as it shall determine.panelet automatisk opdateres hvert sekund for at få den seneste af fuldbyrdelsen.
the panel auto-refreshes every second to get the latest state of the execution.en ivrig forventning om, at fuldbyrdelsen af det, de for tidsaldre havde ønsket ville indtræffe i deres generations livstid.
a keen expectation that the consummation of the desire of the ages would occur during the lifetime of that generation.Hvis der huskes på denne undtagelse, vil fuldbyrdelsen af denne lovgivning komme til at fungere effektivt og proaktivt.
By bearing this caveat in mind, the enforcement of this legislation will made to work efficiently and proactively.ikke blevet udleveret otte år efter, at forbrydelsen blev begået, og fuldbyrdelsen af dommen er endnu ikke påbegyndt.
the sentenced person has not yet been extradited and the execution of the sentence has not yet started.Den sandhed, som vi kommer til at kende ved åbenbaring, er hverken produktet eller fuldbyrdelsen af et argument, der er udtænkt af menneskelig fornuft.
The truth made known to us by Revelation is neither the product nor the consummation of an argument devised by human reason.naturligvis at forbedre fuldbyrdelsen af afgørelser in absentia.
rather to improve the enforcement of decisions rendered in absentia.en lille uforanderlighed i fuldbyrdelsen af en helt enkel metode ville have sikkert bragte dem til deres mål.
whereas a little constancy in the execution of a perfectly simple method would have surely brought them to their goal.grøntsager ud over væsker fuldbyrdelsen at opretholde hydrering af din krop.
vegetables in addition to liquids consummation to sustain hydration of your body.kan der af denne part ifølge bestemmelsen»kun anvendes sikrende retsmidler vedrørende den parts formuegoder, mod hvem fuldbyrdelsen begæres«.
according to that provision, take only'protective measures… against the property of the party against whom enforcement is sought.panelet automatisk opdateres hvert sekund for at få den seneste af fuldbyrdelsen.
the panel auto-refreshes every second to get the latest state of the execution.
