FUNGERER I PRAKSIS - oversættelse til Engelsk

• works in practice
• function in practice
• operates in practice
• work in practice
• behave in practice

Eksempler på brug af Fungerer i praksis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

går et skridt videre ved at undersøge, hvordan partnershipstnikturer fungerer i praksis, og hvordan de bidrager til at opbygge social samhørighed.
extend it to examine how partnership structures are working in practice and how they contribute to building social cohesion.

Ordføreren anfører endvidere, at der ikke er enighed om, hvorvidt det foreslåede system fungerer i praksis.
The rapporteur also states that there is no consensus that the proposed system actually works.

det er nødvendigt at se, hvordan de fungerer i praksis.
we need to see how they will work in practice.

et minimum anmode om en gennemgang hvert tredje år for at se, hvordan TRIPs-aftalen fungerer i praksis.
I call for a three-yearly review in future to see how this TRIPS agreement works out in practice.

hvordan disse programmer rent faktisk fungerer i praksis.
by how these programmes actually work on the ground.

Specifikt er vi er parate til aktivt at drøfte, hvordan direktivet fungerer i praksis, og hvordan vi i de kommende år bedst tager højde for et miljø præget af hastige forandringer.
In particular, we are ready to actively discuss how the directive works in practice, and how to take best account of a swiftly changing environment in the coming years.

Hvervet giver et enestående indblik i, hvordan regulering fungerer i praksis, og det har derfor en tæt forbindelse til min egen forskningsaktivitet i FRIC,
The job gives me an exceptional insight into how the regulations function in practice and therefore is closely connected to my own research activity in FRIC,

Hvorfor regionale styringsforanstaltninger i Leaderprogrammet kan blive vellykkede På grundlag af forskellige programevalueringer har vi egnet viden om, hvordan regional styring fungerer i praksis inden for rammerne af Leader. Leader er en læringsmekanisme, hvor LAG'erne og Leader+netværkene styrker læringsprocesserne ved at uddanne personer og udveksle erfaringer.
Why regional governance arrangements in the Leader programme may become successful Due to various programme evaluations we have suitable knowledge as to how regional governance works in practice within the Leader framework.

skal afprøves i et pilotprojekt for at sikre, at det fungerer i praksis, for det vil forhindre mange problemer, der kan vise sig senere hen.
it must be piloted to ensure that it works in practice because this will prevent many problems which may emerge later.

hvordan lovgivningen fungerer i praksis.
monitor how the legislation operates in practice.

gyldighed i lovgivningen, som fungerer i praksis.
an application in law which works in practice.

Hvis man ser på, hvordan tingene fungerer i praksis, og på holdningerne hos det store flertal i befolkningen,
If one considers how things work in practice and the attitudes of the broad majority of the population,

ville det også være med til at sprede viden om, hvordan demokrati fungerer i praksis.
it would also help to spread knowledge about how democracy works in practice.

For at se hvordan en forespørgsel fungerer i praksis, vil du oprette en forespørgsel om kontakter som sammensætter data fra to tabeller:
To see how queries work in practice you will create a contacts query joining data from two tables:

mål at få en bedre forståelse for, hvordan innovationspartnerskaber fungerer i praksis, hvad vi kan lære af dem,
we aim at getting a better understanding of how innovation partnerships work in practice, what we can learn from them,

skal ethvert politisk tiltag baseres på solid dokumentation for, hvordan markederne fungerer i praksis, og forbrugernes adfærd.
any policy action must be solidly based on evidence on how markets work in practice and how consumers behave.

få bedre viden om, hvordan systemerne fungerer i praksis.
improve knowledge on how the different systems work in practice.

arbejdsmarkedets parter og arbejdsinspektoraterne fungerer i praksis.
labour inspectorates work in practice.

Vi skal lægge vægt på, at dette fungerer i praksis, ellers har vi her et nyt mellemstatsligt arrangement, der ikke bringer noget nyt,
We must ensure that this functions in practice, otherwise we will have a new intergovernmental event which has nothing new to offer

ethereum udvikler Vlad Zamfir fortalte CoinDesk, at han har sin mistanke om, hvordan ideen fungerer i praksis.
ethereum developer Vlad Zamfir told CoinDesk that he has his suspicions about how the idea will work in practice.