FUNGERER IKKE SÅDAN - oversættelse til Engelsk

• doesn't work that way
• doesn't work like that
• don't work that way
• not how this works

Eksempler på brug af Fungerer ikke sådan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Verden fungerer ikke sådan.
And the world doesn't work like this.

Det fungerer ikke sådan her.
It's just not the way it works around here.

Det fungerer ikke sådan. Og det er ikke det, jeg taler om.
That's not how that works or really what I'm talking about.

Men det fungerer ikke sådan.
But that's not how it works.

Det fungerer ikke sådan.
That's not the way this works.

Det fungerer ikke sådan.- Spørg ham.
You should totally ask him. It doesn't work like that.

Det fungerer ikke sådan.
It doesn't work like this.

Det fungerer ikke sådan, for du er ligesom troldmanden fra Oz.
It don't work no way'cause you just like the Wizard of Oz.

Men virkeligheden fungerer ikke sådan. Vi kan ikke foregive, at vi ved, hvordan det ender.
But real life doesn't work like that, and we can't pretend that we know how this is gonna end.

Nej, nej, nej, nej, det fungere ikke sådan, hernede!
No, no, no, no, it doesn't work like that down here!

Det fungerer ikke sådan.
That-that's not how it works.

Det fungerer ikke sådan.
That's not how it works.

Karma fungerer ikke sådan.
That's not really how karma works.

Det fungerer ikke sådan.
It's not like that.

Det fungerer ikke sådan.
Not how this works.

Det fungerer ikke sådan.
That's not gonna work around here.

Det fungerer ikke sådan, vel?
Doesn't work that way, does it?

Det fungerer ikke sådan, fru Grant.
It, doesn't really work that way, Ms. Grant.

Det fungerer ikke sådan, fru Grant.
It, uh, doesn't really work that way, Ms. Grant.

Du må ændre din indstilling, fordi det fungerer ikke sådan her.
You gotta change your attitude because that is not how this works.