FUNKTIONEL LIDELSE - oversættelse til Engelsk

• functional disorder
• functional disorders

Eksempler på brug af Funktionel lidelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis lægen ikke får mistanke om, at symptomerne skyldes en funktionel lidelse, risikerer patienterne at blive sendt igennem et meget stort antal undersøgelser.
If the GP does not suspect that the symptoms are caused by a functional disorder, the patient is at risk of going through numerous unnecessary examinations.

Omkring 6% af befolkningen har en funktionel lidelse i en sådan grad, at det påvirker deres livskvalitet. Det svarer til ca. 300.000 danskere.
Approx. 300,000 Danes are suffering from a functional disorder to an extent where it affects their quality of life.

kroppen er i en alarmtilstand mere eller mindre konstant, når man har en funktionel lidelse.
the body enters a more or less constant state of alert in people suffering from a functional disorder.

mange indlæggelser bag sig, før det konkluderes, at de har en funktionel lidelse.
hospital admissions before it is concluded that they suffer from a functional disorder.

I menuen til venstre kan du læse mere om de forskellige faktorer som kan føre til en funktionel lidelse.
In the menu to the left, you can read more about the various factors that can lead to the development of a functional disorder.

Undersøgelser tyder på, at ca. 6 pct. af befolkningen har en funktionel lidelse, som påvirker erhvervsevnen eller livskvaliteten.
Tests show that around 6% of the Danish population suffer from a functional disorder that affects their work ability or quality of life.

mobning er eksempler på forhold, der kan være medvirkende til at udløse eller forværre en funktionel lidelse.
bullying are all examples of circumstances that may contribute to develop or worsen a functional disorder.

Vi ved dog ikke ret meget om, hvordan patienter med svær funktionel lidelse oplever og håndterer almindelige
However, we do not know much about how patients with functional disorders experience and handle normal

var blevet ramt af en kendt kræftsygdom, frem for at have fået en ukendt og'usynlig' funktionel lidelse.
lost a leg or suffered from a known kind of cancer instead of having an unknown and'invisible' functional disorder.

Hvis man har en funktionel lidelse, er symptomerne blevet så voldsomme,
If you are suffering from a functional disorder the symptoms are so severe

være opdaget tidligere eller blev overset, da diagnosen funktionel lidelse blev stillet.
been discovered sooner or whether they were overlooked when the patient was diagnosed with a functional disorder.

lægen ikke får mistanke om, at symptomerne skyldes en funktionel lidelse, risikerer patienterne at blive sendt igennem et meget stort antal undersøgelser.
If the GP does not suspect that the symptoms are caused by a functional disorder, the patient is at risk of going through numerous unnecessary examinations.

Du er her: Funktionelle Lidelser For Patienter& Pårørende.
You are here: Functional Disorders For Patients& Their families.

Du er her: Funktionelle Lidelser For Fagfolk& Forskere.
You are here: Functional Disorders For Specialists& Researchers.

Ved funktionelle lidelser spiller både fysiske og psykosociale faktorer en rolle i forskellig grad.
In a functional disorder both physiological and psychosocial factors are at play.

Funktionelle lidelser er ikke noget nyt fænomen.
Functional disorders are not a new phenomenon.

Funktionelle lidelser er en reel sygdom.
A functional disorder is a real disease.

Du er her: Funktionelle Lidelser Kontakt Presse Pressemeddelelser.
You are here: Functional Disorders Contact Press Press Releases.

Kan funktionelle lidelser behandles?
Can a functional disorder be treated?

Projekttitel: Italesættelsen af funktionelle lidelser mellem læge og patient.
Project title: Articulation of functional disorders between doctor and patient.