FUNKTIONSSVIGT - oversættelse til Engelsk

• malfunctioning
• failure
• dysfunction
• malfunction
• malfunctions

Eksempler på brug af Funktionssvigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mismatch ført til en formation på 125 millioner$ craft funktionssvigt og proben går tabt.
The mismatch led to a formation on the $125 million craft malfunctioning and the probe being lost.

Softwarefejl: Hvis nogen software installeret på din computer er funktionssvigt på grund af virusangreb,
Software Malfunction: In case any software installed on your computer is malfunctioned due to virus attacks,

Du kan løse forskellige emner ud over funktionssvigt iPhone kamera.
you can overcome various issues in addition to malfunctioning iPhone camera.

der slutter med komplicerede kirurgiske indgreb i forbindelse med funktionssvigt i organer og systemer.
ending with complicated surgical interventions associated with the malfunctioning of organs and systems.

kan operativsystemet funktionssvigt forårsage korruption til dine vigtige præsentation filer gemt i computeren.
operating system malfunctioning might cause corruption to your essential presentation files stored in computer.

I tilfælde af funktionssvigt hos[ indsæt centralbankens navn]
In the event of a failure of the[ insert name of CB],

en sump pumpe, der er funktionssvigt, loftsrum utætheder,
a sump pump that is malfunctioning, attic leaks,

Funktionssvigt knyttet til deltagere
Failures linked to participants

Dysautonomi er kendetegnet ved funktionssvigt i det autonome nervesystem(ÅR), det system,
Dysautonomia is characterized by a malfunctioning of the autonomic nervous system(ANS),

I tilfælde af funktionssvigt i TARGET er direkte
In the event of a malfunctioning of TARGET, direct

depression og funktionssvigt fordøjelsessystemet har væsentlig indflydelse på kvaliteten af en persons liv,
depression and the malfunctioning digestive system can significantly affect the quality of an individual's life,

Generelle principper a I tilfælde af funktionssvigt i TARGET er direkte
General principles( a) In the event of a malfunctioning of TARGET, direct

så vidt angår funktionssvigt.
the ECB in respect of a malfunctioning. a..

så vidt angår funktionssvigt.
the ECB in respect of a malfunction.

op til størrelsen af de betalingsordrer, som ikke er bearbejdet som følge af Target's funktionssvigt.
up to the amount of the payment orders not processed as a result of the malfunctioning of Target.

Teknisk funktionssvigt i TARGET2«: problemer, fejl
Technical malfunction of TARGET2» means any difficulty,

ikke begrænset til udstyrssvigt eller funktionssvigt, udefrakommende uafvendelige omstændigheder,
equipment failure or malfunction, acts of God,

Definitionen af» teknisk funktionssvigt i TARGET2« erstattes af følgende:»---» teknisk funktionssvigt i TARGET2«: problemer, fejl eller funktionssvigt i den tekniske infrastruktur og/ eller edb-systemerne, som anvendes af TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] eller en hvilken som helst anden hændelse, som gør det umuligt at udføre og afslutte behandlingen af betalings ordrer i TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] den samme dag.
The definition of« technical malfunction of TARGET2» is replaced by the following:«---« technical malfunction of TARGET2» means any difficulty, defect or failure in the technical infrastructure and/ or the computer systems used by TARGET2-[ insert CB/ country reference], or any other event that makes it impossible to execute and complete the same-day processing of payments in TARGET2- insert CB/ country reference.

nogen software installeret på din computer er funktionssvigt på grund af virusangreb,
any software installed on your computer is malfunctioned due to virus attacks,

En afsendende deltager, som ved dagens afslutning har overskydende midler hos sin egen NCB på grund af Target's funktionssvigt, modtager refusion til en rentesats svarende til differensen fra dag til dag mellem renten for de primære markedsoperationer og renten gældende for det beløb,
A sending participant which has remained in excess of funds with its NCB at the end of the day due to a malfunctioning of Target shall receive reimbursement at a rate representing the difference from day to day between the main refinancing operations rate