GÅET TABT - oversættelse til Engelsk

• lost
• perished
• missed

Eksempler på brug af Gået tabt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alligevel er mere end halvdelen af disse sjældne vådområder gået tabt på 50 år.
Yet in 50 years over half of these rare wetlands have been lost.

Men da deres lederne var mange, er deres navne gået tabt.
But as their leaders were many, their names have been lost.

ridder- desværre er den oprindelige plattyske tekst fra 1463 gået tabt.
knight- unfortunately the original Low German text from 1463 is lost.

De har gået tabt.
They have gone missing.

Efterhånden er transformationsmagien gået tabt.
As we have evolved, transformation magic has been lost.

To liv er allerede gået tabt.
Two lives have already been lost.

som havde gået tabt.«.
which had been lost.

Så derfor er det grundlæggende princip om selv-interesse gået tabt.
So therefore the basic principle of self-interest is lost.

Selve de værker, som udgjorde Buxtehudes Abendmusiken, er desværre gået tabt.
The actual works that made up Buxtehude's Abendmusiken have unfortunately been lost.

Er alle beviser så gået tabt?
So we lost all drives?

Fire skibe er nu gået tabt.
Four ships have now been lost.

Dette værk er efter alt at dømme gået tabt.
This particular work seems to have been lost.

Hans svar må være gået tabt i posten.
His reply card must have gotten lost in the mail.

Jeg ved ikke, om det er gået tabt i tjenestegrenene eller hvad.
I do not know whether it has got lost in the services or what.

Hvor længe har denne pige gået tabt?
How long has this girl been lost?

Måske er din invitation gået tabt i posten.
Maybe you are invited and the invitation got lost in the mail.

Den grund må være gået tabt i posten.
Your explanation must have got lost in the mail.

Uden dig var det hele måske gået tabt.
Were it not for you, all may have been lost.

Det minder os om, hvad der er gået tabt på Sri Lanka som følge af volden.
That is a reminder of what has been missed in Sri Lanka as a result of this violence.

vi mener faktisk, at en enorm stor mulighed er gået tabt.
we do think that an enormous opportunity has been missed.