Eksempler på brug af Gør sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun gør sig store anstrengelser for at skjule det.
Jeg tror, hun gør sig klar til festen.
I believe she's gettin' ready for that party.De gør sig større anstrengelser.
Hun gør sig Tæpper; fint Linned og Purpur er hendes Klædning.
She maketh herself coverlets; her clothing is byssus and purple.Anne Markll hængende lampe gør sig særligt godt over spisebordet.
The Anne Markll hanging lamp makes itself very particularly well above the dining table.Landets uafhængighedskamp gør sig fortsat gældende i den nationale politik.
Its struggle for independence is making itself felt in national politics.Hun gør sig lækker for min skyld!
She is making herself dainty for me!Hvilke love gør sig gældende?
Viktor gør sig måske klar, til at angribe Adalind.
Gud gør sig usynlig.
God makes himself unseen.Hvem gør sig alt det besvær for så at glemme præmien?
Then who goes to all that trouble and leaves the prize behind?Carlos gør sig ikke så megen ulejlighed for.
Han gør sig det behageligt.
He's making himself right at home.Udføres Kristus fysisk gør sig til stede på dette sted.
Performed, Christ physically makes himself present at that place.De gør sig deres egne anstrengelser.
They're making their own endeavor.Folden kronblad gør sig fra en flad fold.
The fold petal makes itself from a flattened fold.Gamle problemer gør sig igen følte Det handler ikke kun om uløste….
Myndighederne gør sig stor umage med at fremvise ligposer og massegrave!!
The authorities are making every effort to show post-mortem kits and mass graves!Og han gør sig godt tilpas.
And he's making himself right at home.Han gør sig pæn for os.
He's making himself beautiful for us.
