GADDAFIS - oversættelse til Engelsk

• gaddafi's
• qaddafi's
• gadhafi's

Eksempler på brug af Gaddafis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de svin placerede en kugle i Gaddafis hjerne.
before these animals put a bullet in Gadhafi's brain.

De sygeplejersker, der var ofre for Gaddafis diktatur, er blevet et klart symbol på europæisk solidaritet.
The nurses, who were victims of Gaddafi's dictatorship, became a clear symbol of European solidarity.

Hvor blev den militære success af, som blev udråbt af Vesten efter Gaddafis fald i 2011?
What happened to the'military success' celebrated by the West after Gaddafi's fall in 2011?

Det er én ting at udtrykke taknemmelighed til disse lande for at smide bomber på Gaddafis kampvogne.
It is one thing to express gratitude to these countries for dropping bombs on Gaddafi's tanks.

Trods dette skaber Gaddafis fald mere favorable betingelser for udviklingen af klassekampen indeni i Libyen.
Despite this, the overthrow of Gaddafi creates more favourable conditions for the development of the class struggle inside Libya.

Gaddafis overlevelse har sat spørgsmålstegn ved tanken om, at tyranner let kan væltes gennem massedemonstrationer.
The idea that tyrants can easily be toppled by mass movements has been brought into question by the survival of Gaddafi.

Frem for alt er Gaddafis fald endnu et led i en kædereaktion, der spreder sig over hele den arabiske verden.
Above all, the fall of Gaddafi is one more link in a chain reaction that is spreading through the Arab world.

Med Gaddafis dà ̧d og indtagelsen af Sirte begynder Det nationale overgangsråd at tale om at danne en overgangsregering.
With the death of Gaddafi and the taking of Sirte the National Transitional Council is talking about forming a transitional government.

Gaddafis styrker er på fremmach,
Gaddafi has been advancing,

Den Internationale Valutafond IMF roste for nyligt[15. februar 2011] Gaddafis regime med en kommentar om"et ambitiøst program for at privatisere bankerne
The IMF recently[February 15, 2011] applauded the Gaddafi regime noting that,"An ambitious program to privatize banks

Det er stedet, hvor Gaddafis støtter har samlet sig på natlig basis under oprøret for at vise opbakning til deres leder.
This is the place where Gaddafi supporters have gathered nightly throughout the uprising to rally support for their leader.

Det er korrekt, at presset på Gaddafis regime er eskaleret i forhold til NATO, FN og andre organisationer.
The pressure on the Gaddafi regime has rightly been escalated in conjunction with NATO, the United Nations and others.

Hvad der ændrede oprà ̧rernes indstilling var den overhængende fare for en fuld offensiv fra Gaddafis mod Benghazi.
What changed the rebels' attitude was the imminent threat of an all-out offensive of Gaddafi on Benghazi.

De siger, at hvis amerikanske tropper ankommer her, vil de bekæmpe dem på samme måde, som de kæmper imod Gaddafis regering.
They say that if the US troops arrive here, they will fight them in the same way they are fighting against the government of Gaddafi.

Dette scenarie er et minefelt for imperialisterne, der allerede udtrykker bekymring over et"magttomrum" efter Gaddafis fald.
This scenario is a minefield for the imperialists, who are already expressing concern about a"power vacuum" after the fall of Gaddafi.

dårligere trænet ende Gaddafis professionelle styrker.
untrained in combat against the professional forces of Gaddafi.

der er styret af Gaddafis tidligere justitsminister, har ingen uenigheder med Gaddafis folk på dette spørgsmål.
led by Gaddafi's former Minister of Justice, have no differences with the Gaddafi clique on this question.

Den libyske revolution er et uafsluttet drama, hvor Gaddafis fald blot var fà ̧rste akt.
The Libyan Revolution is an unfinished drama in which the fall of Gaddafi was just the first act.

Men de blev kun bevæbnet med små våben, der ikke kunne matche Gaddafis kampvogne og svære artilleri.
But they were armed only with small arms that were no match for Gaddafi's tanks and heavy artillery.

side er det et åbent spørgsmål, om en opposition bestående af Gaddafis tidligere ministre virkelig er interesseret i demokrati.
it is open to question whether an opposition formed by former Gaddafi ministers is really interested in democracy.