GADDAFI - oversættelse til Dansk

• gaddafi
• gadaffi

Eksempler på brug af Gaddafi på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Another factor is the position of the clique around Gaddafi.
En anden faktor er Gaddafis klikes position.

Thirdly, we have to paralyse the killing power of Gaddafi as quickly as possible.
For det tredje skal vi så hurtigt som muligt lamme Gaddafis dræbermagt.

If Mr Gaddafi falls, as I sincerely hope he does,
Hvis hr. Gadaffi bliver væltet, hvilket jeg inderlig håber,

At a political and diplomatic level, we have to ensure that Colonel Gaddafi is isolated and help the Libyan people to finally regain their freedom.
På politisk og diplomatisk plan skal vi sikre, at oberst Gadaffi isoleres, og hjælpe libyerne med endelig at genvinde deres frihed.

in the overthrow of Gaddafi.
i omstyrtelsen af Gadaffi.

especially in the east, which is perceived as less loyal to Moammar Gaddafi, have fallen completely into the hands of civilians and protesters.
der bliver regnet for mindre loyale over for Moammar Gadaffi, er faldet i hænderne på de civile og demonstranterne.

calls on Colonel Gaddafi to stand down immediately.
opfordrer oberst Gadaffi til straks at træde tilbage.

Warring gangs continue to raid. Gaddafi's abandoned armories as a battle rages in Libya's two largest cities.
Bander fortsætter plyndringen af Gaddafis forladte våbenlagre mens kampene raser i Libyens to største byer.

They went to the other extreme and backed Gaddafi, who they painted in rosy colours as a"progressive","anti-imperialist" and even a"socialist.
De gik til den anden yderlighed og bakkede op om Gaddafi, som de udstillede rosenrà ̧dt som"progressiv","anti-imperialistisk" og endda"socialistisk.

Gaddafi has been advancing,
Gaddafis styrker er på fremmach,

A rebel leader said the unit in charge of protecting Gaddafi and Tripoli had surrendered
En oprørsleder sagde, at enheden, der var ansvarlig for beskyttelsen af Gaddafi og Tripoli, havde overgivet sig

From a purely military point of view, they could defeat Gaddafi, as they defeated Saddam Hussein.
Fra et rent militært synspunkt kan de besejre Gaddafi ligesom de besejrede Saddam Hussein.

The IMF recently[February 15, 2011] applauded the Gaddafi regime noting that,"An ambitious program to privatize banks
Den Internationale Valutafond IMF roste for nyligt[15. februar 2011] Gaddafis regime med en kommentar om"et ambitiøst program for at privatisere bankerne

From a purely military point of view, they could defeat Gaddafi, as they defeated Saddam Hussein,
Fra et rent militært synspunkt kan de besejre Gaddafi ligesom de besejrede Saddam Hussein.

This is the place where Gaddafi supporters have gathered nightly throughout the uprising to rally support for their leader.
Det er stedet, hvor Gaddafis støtter har samlet sig på natlig basis under oprøret for at vise opbakning til deres leder.

The younger Gaddafi attempted to draw a contrast between the situation in Libya with the revolutions in Egypt and Tunisia.
Den unge Gadaffi forsà ̧gte at stille situationen i Libyen op imod revolutionerne i Egypten og Tunesien.

Gaddafi will probably soon fall-
Gaddhafi falder sikkert snart-

This gives Gaddafi leverage over the EU
Det sætter Gaddafi i en styrkeposition over for EU,

The pressure on the Gaddafi regime has rightly been escalated in conjunction with NATO, the United Nations and others.
Det er korrekt, at presset på Gaddafis regime er eskaleret i forhold til NATO, FN og andre organisationer.

I want you to meet with Colonel Gaddafi. Since you are very well acquainted with high-ranking diplomats in Libya.
Eftersom du har et godt kendskab til højtstående diplomater i Libyen, skal du mødes med oberst Gaddafi.