GALILÆA - oversættelse til Engelsk

• galilee
• galilea

Eksempler på brug af Galilæa på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er også grunden til, at de ikke straks gik til Galilæa, efter Jesus først havde vist sig for dem;
And this is also the reason why they did not go at once to Galilee after Jesus first appeared to them;

Apostlene gjorde flere stop på vej til Galilæa for at formidle historien om deres opstandne Mester
The apostles paused several times on the way to Galilee to tell the story of their risen Master

Derfor kom Jesus i år i den femte etape i en jødisk barns liv i Galilæa, og derfor overførte Maria ham formelt til Josef den 21. august for yderligere vejledning.
This year, therefore, Jesus entered upon the fifth stage of a Galilean Jewish child's career, and accordingly on August 21.

Så kom Jesus fra Galilæa til Johannes Døber ved Jordanfloden for at blive døbt af Johannes Døber.
Then Jesus came from Galille to John at the Jordan to be baptized by John the Baptist.

vendte de tilbage til Galilæa til deres egen By Nazareth.
they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.

Kongen over Folkene i Galilæa een;
the king of the nations of Gilgal, one;

Og paa den tredie Dag var et Bryllup i Cana i Galilæa; og Jesu Moder var der.
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there.

Der, under skyggen af Akropolis, forkyndte denne romerske medborger for disse grækere sin version af den nye religion med oprindelse i det jødiske land Galilæa.
There, under the shadow of the Acropolis, this Roman citizen proclaimed to these Greeks his version of the new religion which had taken origin in the Jewish land of Galilee.

de elleve disciple gik til Galilæa, til bjerget, hvor Jesus havde bestilt.
the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had ordered.

Kapernaum var ikke langt fra Tiberias, og rygtet om Jesus var allerede begyndt at sprede sig i hele Galilæa og endda til områder længere væk.
Capernaum was not far from Tiberias, and the fame of Jesus had begun to spread well over all of Galilee and even to parts beyond.

Kongen over Folkene i Galilæa een;
the king of Goiim in Gilgal, one;

vendte de tilbage til Galilæa til deres egen By Nazareth.
they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

Og på den tredje Dag var der et Bryllup i Kana i Galilæa; og Jesu Moder var der.
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there.

sagde Jeshua:"Sig til mine brødre, de skal tage til Galilæa, der vil de se mig.
Yeshua said,"Tell my brothers to go to Galilee, and there they will see me.

vendte de tilbage til Galilæa til deres egen By Nazareth.
they returned to Galilee to their own city Nazareth.

Kongen over Folkene i Galilæa een;
the king of the nations of Gilgal, one;

vendte de tilbage til Galilæa til deres egen By Nazareth.
they returned into Galilee, to their city Nazareth.

Men Joseph gik ogsaa op fra Galilæa, fra den Stad Nazareth,
And Joseph also went up from Galilee out of the city Nazareth to Judaea,

Han er ikke her, men han er opstanden; kommer i Hu, hvorledes han talte til eder, medens han endnu var i Galilæa, og sagde, 7. at Menneskesønnen burde overgives i syndige Menneskers Hænder og korsfæstes
Remember how he told you while he was still in Galilee, 7'The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men,

har Israel en varieret geografi, fra Negev -ørkenen mod syd til bjergene i Galilæa, Karmelbjerget og Golanhøjderne mod nord.
inland fertile Jezreel Valley, mountain ranges of the Galilee, Carmel and toward the Golan in the north.