GALILÆA - oversættelse til Spansk

• galilea
• galilee

Eksempler på brug af Galilæa på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er grund til at betvivle Galilæa position som herre af nogle af disse områder.
Hay razones para dudarse de la posición de Galilea como el señor de algunas de esos terrenos.

udsigt over søen Galilæa, 10 minutters gang derfra.
vistas al lago de Galilea, situado a 10 minutos a pie.

der regerede Galilæa, mens Jesus levede.
que gobernaba el distrito de Galilea cuando Jesús vivía allí.

Så ved at sende dem bort om aftenen, så de kunne komme over på den anden side af Galilæa sø, afslører Jesus to ting for dem.
Así que, al enviarlos por delante ya anocheciendo, a la otra orilla del Mar de Galilea, Jesús les revela dos cosas.

jøderne i Judæa og senere jøderne i Galilæa i fjendskab med samaritanerne.
más tarde también los de Galilea, habían permanecido en enemistad con los samaritanos.

Disse forhold gjorde det uklogt at lægge planer for et meget synligt arbejde, hvad enten i Judæa eller Galilæa.
En estas condiciones no era prudente planear una labor dinámica en Judea o en Galilea.

For at lade modstanden til deres arbejde i både Judæa og Galilæa falde til ro.
Para permitir que se calmara la oposición a la obra de ellos, tanto en Judea como en Galilea.

Kåret på højeste niveau af Ministeriet for Turisme til Israel Bed& Breakfast i Galilæa.
Calificado al más alto nivel por el Ministerio de Turismo de Israel Albergues de la Galilea.

sagde til ham:" Er også du fra Galilæa?
dijéronle:«¿Acaso también tú de la Galilea eres?

forkyndte denne romerske medborger for disse grækere sin version af den nye religion med oprindelse i det jødiske land Galilæa.
este ciudadano romano proclamó a aquellos griegos su versión de la nueva religión que había nacido en la tierra judía de Galilea.

Tiberias var den største jødiske by i Galilæa og den politiske og religiøse centrum for jøderne i Palæstina.
Tiberíades fue el más grande de la ciudad judía de la Galilea y el centro político y religioso de los Judios de Palestina.

især i Naqab( Negev) og Galilæa.
particularmente en el Naqab(Negev) y en Galilea.

Johannes mens Jesus skitserede rejsen gennem Galilæa og videre til Kapernaum for James.
Jesús trazaba para Santiago el itinerario de viaje a través de Galilea hasta Capernaum.

han ønskede at gå til Galilæa, og han fandt Philip.
Yahoshúa quiso salir para el Galil y se encontró con Felipe.

Nazareth og alle Galilæa.
Nazaret y toda la Galilea.

Negev, og Galilæa er organiseret af TAU International.
el Neguev y la Galilea están organizados por TAU International.

begyndte disse forskellige grupper af apostle og evangelister fra alle dele af det centrale og sydlige Galilæa at bevæge sig i retning af Nazaret.
estos varios grupos de apóstoles y evangelistas dispersados por Galilea central y meridional comenzaron a convergir hacia Nazaret.

Gå hen og sig til hans disciple at han vil møde dem i Galilæa.'.
Vayan y díganle a los discípulos que ellos lo verán a El en Galilea.”.

Paulus beskriver en mand fra Galilæa med disse ord," Hans søn fra himmelen,
Pablo describe a un hombre de Galilea con estas palabras,"Cielos a su Hijo,

Rygtet om Jesus tilsynekomster spredte sig over hele Galilæa, og hver dag ankom et stigende antal troende til Zebedæus hjem for at forhøre sig om Mesterens opstandelse
(2050.4) La noticia de las apariciones de Jesús se estaba difundiendo por todo Galilea, y cada día llegaban más creyentes a la casa de Zebedeo para preguntar sobre la resurrección del Maestro