GALILÆA - oversættelse til Finsk

• galilean
• galileasta
• galileassa
• galileaan

Eksempler på brug af Galilæa på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Galilæa var en provins med landbrugsbyer
Galilea oli maatalouskylien

Galilæa var en mere smuk
Galilea oli Juudeaa kauniimpi

Hedningernes Galilæa.
pakanain Galilea-.

Samaria og Galilæa skulle indsamle penge for at blive videresendt til de landflygtige apostle
Samarian ja Galilean läpi kulkiessaan keräisivät rahaa toimitettavaksi maanpaossa eläville apostoleille

fra år 4 f.Kr. til omkring 25 e.Kr. som var Galilæa hovedstad og en af Herodes Antipas opholds byer.
oli vuodesta 4 eKr likimain vuoteen 25 jKr Galilean pääkaupunki ja yksi Herodes Antipaan residenssikaupungeista.

Så kom menigheden i hele Judæa og Galilæa og Samaria+ ind i en periode med fred
Silloin seurakunta+ astui kaikkialla Juudeassa ja Galileassa ja Samariassa rauhan kauteen

Gilead og Galilæa, hele Naftalis Land,
Gileadin ja Galilean, koko Naftalin maan,

De indså, at deres næste offentlige indsats i enten Judæa eller Galilæa ville markere begyndelsen på den endelige proklamation af det kommende rige,
He tajusivat, että heidän seuraava hankkeensa joko Juudeassa tai Galileassa merkitsisi tulevan valtakunnan lopullisen julistamisen alkua,

de skulle drage af sted med deres nye mester til Galilæa næste morgen, blev både James og Johannes kede af det.
heidän oli määrä huomenissa lähteä uuden Mestarinsa mukana Galileaan, sekä Jaakob että Johannes murhettuivat.

Kapernaum langs Damaskus vej, som passerer gennem Galilæa.
he jatkaisivat matkaansa Kapernaumiin Galilean kautta kulkevaa Damaskoksentietä.

Mens Jesus var borte fra Kapernaum og Galilæa under turen til Fønikien, var hans fjender begyndt
Sillä aikaa kun Jeesus oli Foinikiassa viettämänsä jakson ajan poissa Kapernaumista ja Galileasta, hänen vihamiehensä laskeskelivat,

Idumæa, Galilæa, Syrien, Tyrus
Idumeasta, Galileasta, Syyriasta, Tyyroksesta

Han går forud for jer til Galilæa.
Hän menee teidän edellänne Galileaan.

Og se, Han går foran jer til Galilæa;
Ja katso, hän menee teidän edellänne Galileaan;

Og se, han går forud for jer til Galilæa;
Ja katso hän menee teidän edellänne Galileaan;

Jeg kan forestille mig Galilæa lige nu.
Voin kuvitella Galilean nyt.

Omkringliggende byer: Henviser åbenbart til de jødiske byer i området( Galilæa).
Muihin kaupunkeihin: Tarkoittaa ilmeisesti tuon seudun(Galilean) juutalaisia kaupunkeja.

Elleve af apostlene er fra Galilæa, Jesus' hjemegn.
Apostoleista 11 on kotoisin Galileasta, Jeesuksen kotiseudulta.

De forlod derfra og ledes gennem Galilæa.
He jättivät sieltä ja kulkivat Galilean halki.

For at lade modstanden til deres arbejde i både Judæa og Galilæa falde til ro.
Jotta heidän toimintaansa kohtaan sekä Juudeassa että Galileassa esiintyvä vastustus asettuisi.