GENÅBNEDE - oversættelse til Engelsk

• reopened
• re-opened
• reopening

Eksempler på brug af Genåbnede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da New Yorks børs genåbnede efter 11. september faldt Dow Jones med næsten 685 point.
When the New York Stock Exchange reopened after 9/11… the Dow Jones dropped nearly 685 points.

Om Chris Mccormack genåbnede guldminerne og fik alle tilbage i arbejde… ser I,
As far as chris Mccormack reopening the gold mines and putting everyone back to work… well,

Arrangementet, der fandt sted i det renoverede og nyligt genåbnede 21er Haus i Wien, fungerede samtidigt som optakt til Experimentdays med temaet„kooperativ byplanlægning.
The event staged in the newly renovated and re-opened 21er Haus Museum in Vienna also marked the launch of the Experimentdays event which looked at the topic of"cooperative urban development.

skabte denne enighed, som genåbnede traktaterne- et tabuemne i mange år.
built up this consensus which reopened the Treaties- a taboo subject for many years.

Og to: Om Chris Mccormack genåbnede guldminerne… og fik alle tilbage i arbejde.
And two: As far as Chris McCormack reopening the gold mines… and putting everyone back to work.

Pladsen faldt hen, indtil dets centrale bygning genåbnede som et shoppingcenter og turistattraktion i 1980.
The square languished until its central building re-opened as a shopping centre in 1980.

må det have indset, dets hule var ved at blive kompromitteret, når zonen genåbnede.
it must have realized that its lair was about to be compromised with this zone reopening.

Genåbnede i 2010, nu med to teatre,
Reopened in 2010, now with two theaters,

Inden for gåafstand finder man Wiener Staatsoper(Statsoperaen), det nyligt genåbnede museum Albertina,
The State Opera, the recently re-opened Albertina, the Hofburg, the Museum Quarter

Der genåbnede sagen til at begynde med. Og jeg er sikker på, at det var din egen partner.
And then, I believe it was your own associate who opened the case again in the first place.

Hospitalet er fra 1964, lukkede i 1997 og genåbnede i 2006 med initiativ fra den danske læge Peter Bo Nielsen efter at det i stort omfang blev ødelagt i borgerkrigen.
The hospital opened in 1964, was shut down in 1997 due to the civil war and reopened again in 2006 led by the Danish doctor Peter Bo Nielsen.

Det har været mit princip, siden jeg i 1985 genåbnede den sociale dialog på politisk plan, idet jeg fuldt ud erkendte vanskelighederne og risiciene.
That is the way I have always worked, in full knowledge of the difficulties and risks, ever since relaunching the social dialogue in a speech to this House in 1985.

I slutningen af Depressionen i 30'erne lod Franklin D. Roosevelt bankerne holde ferie og genåbnede dem, en efter en, når de var blevet erklæret sunde.
In the fallout of the Great Depression, FDR closed all the banks for a bank holiday, and then he reopened them in stages when they were reported to being sound.

Det er kun ét eksempel på, hvad der ville kunne ske, hvis man genåbnede denne diskussion.
That is only one example of what could happen if this chapter is reopened.

TABLES genåbnede ikke tabeller, hvis de var i tabelcachen, men at vælge en undergruppe af disse kolonner under de samme betingelser, genåbnede tabeller.
TABLES did not reopen tables if they were in the table cache, but selecting a subset of those columns under the same conditions did reopen tables.

stod huset tomt i nogle år. Efter en omfattende restaurering i 1996 genåbnede huset som VEGA- Musikkens Hus.
vacant for several years. After extensive renovation work it reopened as VEGA- Musikkens Hus VEGA- Palace of Music.

Cereneo er forbundet med Park Hotel Vitznau, som genåbnede i 2013 efter en større sanering.
The cereneo is annexed to the Park Hotel Vitznau, which was reopened in 2013 following extensive refurbishment.

Dog primært som følge af en store lokale investeringer foretagne af den somaliske diaspora er mange af disse små virksomheder genåbnede og nye er blevet skabt.
However, primarily as a result of substantial local investment by the Somali diaspora, many of these small-scale plants have re-opened and newer ones have been created.

hvorved man praktisk taget politisk set genåbnede den interinstitutionelle aftale, som alle tre institutioner underskrev i maj.
with a multiannual approach, practically politically reopening the interinstitutional agreement which all three institutions signed in May.

TABLES genåbnede ikke tabeller, hvis de var i tabelcachen, men at vælge en undergruppe af disse kolonner under de samme betingelser, genåbnede tabeller.
TABLES did not reopen tables if they were in the table cache, but selecting a subset of those columns under the same conditions did reopen tables.