GENANSAT - oversættelse til Engelsk

• reinstated
• rehired
• re-hired
• job back
• re-appointed
• back

Eksempler på brug af Genansat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men efter det her er du i stram snor, og jeg… De er genansat.
But after this, you're on a tight leash-- They're rehired.

22 blev genansat.
22 were rehired.

Jeg vil have min ven, Jim Gordon, genansat som kriminalassistent.
I need my friend Jim Gordon reinstated as a detective.

Ikke før du bliver genansat.
Not until you're reinstated.

Jeg er blevet genansat.
I have been reinstated.

Du må blive genansat.
We gotta get you reinstated.

Jeg vil have ham genansat.
We gotta get him reinstated.

Jeg ville hellere end gerne have ham genansat.
I would like nothing more than to get him reinstated.

Jeg være genansat som journalist nummer fire i hele Kasakhstan. Bedst af alt.
I am reinstate as number-four journalist in all of Kazakhstan.

Hvad? Måske står vi tii at blive genansat.
What?-We might be getting our jobs back.

At få genansat skøre hr.
To get that crazy mr. fargas.

De har fået mig genansat.
You have obtained a reprieve for me.

Han blev suspenderet. Men så genansat som ansvarlig for efterforskningen.
He was suspended for his actions, but he's been reinstated as the chief officer in this investigation.

Jeg blev degraderet, og du blev genansat.
I was demoted and you were reassigned.

De er dog alle blevet genansat.
They have all been hired back, BTW.

Du bliver genansat.
You can't be serious.

Bliver jeg genansat?
Will you reinstate me?

Derfor blev du genansat.
That's why you were reinstated.

Selvom du er officielt genansat, kunne jeg ikke have dig med på sagen, fordi du er så tæt på Nick.
Being so close to Nick, I couldn't have you on board. Even if you were officially reinstated.

en stor del af medarbejdere genansat i Probeco A/S,
a large part of the employees rehired in Probeco A/S,