REASSIGNED - oversættelse til Dansk

• forflyttet
• overflyttet
• overført
• omfordelt
• sat
• tildelt
• omplaceret
• forflyttes
• forflyttede
• omrokeret
• have flyttet
• ny opgave

Eksempler på brug af Reassigned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nothing. Goodbye. I have been reassigned.
Ingenting. Farvel. Jeg er blevet overflyttet.

I have asked to be reassigned to Galactica.
Jeg har bedt om at blive omfordelt til Galactica.

Von Braun wants you reassigned to the Apollo Applications Project effective immediately.
Von Braun vil have dig flyttet til Apollo Applications Project med det samme.

No.- You? I have been reassigned.
Nej.- Du? Jeg er blevet forflyttet.

You're getting reassigned.
Du bliver overflyttet.

You could have reassigned everybody.
Du kunne have omrokeret alle.

Effective immediately. Von Braun wants you reassigned to the Apollo Applications Project.
Von Braun vil have dig flyttet til Apollo Applications Project med det samme.

I was censured and reassigned.
Jeg blev irettesat og forflyttet.

Heads up. We just got reassigned.
Hænderne op! Vi har lige fået ny opgave.

You're reassigned to the filing room until further notice.
Du er indtil videre overflyttet til arkivet.

He was reassigned.
Han blev forflyttet.

Yes. She's been reassigned.
Ja, hun er blevet overflyttet.

We just got reassigned.
Vi har fået en ny opgave.

I presume Captain Hagman will need to be reassigned?
Jeg formoder, kaptajn Hagman skal forflyttes.

Rota? Cade's been reassigned stateside.
Rota? Cade er forflyttet til amerikansk grund.

Good bye. I have been reassigned.
Farvel. Jeg er blevet overflyttet.

You know Director Vance reassigned the three of us?
Direktør Vance forflyttede os tre,-- Om hvad?

I have been reassigned.
Jeg skal forflyttes.

Ladies. We have been reassigned.
De damer. Vi er blevet forflyttet.

maybe even get reassigned.
måske endda blive overflyttet-.