FORFLYTTES - oversættelse til Engelsk

• transferred
• reassigned
• relocating
• is displaced
• transfer

Eksempler på brug af Forflyttes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil forflyttes til en destroyer.
I wish to be reassigned to a destroyer.

Nemlig. Jeg vil forflyttes fra det her hul.
That's right. I want a transfer out of this hole.

Hvorfor vil du forflyttes, Dunne?
Now why do you want a transfer, Dunne?

Hver dag angribes, forflyttes og myrdes børn og hele familier.
Each day, children and families are attacked, displaced and killed.

Hun må forflyttes til Westside Memorial nu.
We need to move her to westside memorial asap.

Du forflyttes i morgen.
You ship out tomorrow.

Hundehoved… Jeg vil forflyttes.
Dog Head, I wanna transfer out.

Så snart, jeg kan forflyttes, er jeg smuttet.
As soon as I can get reassigned, I am gone.

Han vil gerne forflyttes til et.
He would like to be transferred to one.

Koordinaterne for det skjulte anlæg, vi forflyttes til?
The coordinates of the secret facility we're being transferred to now?

Fortalte du ham, du vil forflyttes til landet?
Did you tell him that you want to transfer to the countryside?

DiNozzo, du forflyttes.
You have been reassigned. DiNozzo.

Du skal forflyttes.
You're tansferred.

Du vil forflyttes?
And you want a transfer.

Jeg vil forflyttes.
I wanna transfer out.

Vi mener, at alle Europa-Parlamentets aktiviteter bør forflyttes til Bruxelles.
We believe that all of the European Parliament's activities should be transferred to Brussels.

Jeg må forflyttes.
I need a reassignment.

Har du tænkt over, hvor du vil forflyttes til?
Have you given any thought to what department you will request?

Ender Wiggin, du skal straks forflyttes til salamanderhæren.
Ender Wiggin, effective immediately. you are assigned to Salamander Army, Commander Bonzo Madrid.

Santiago bør straks forflyttes.
I think Santiago should be transferred immediately.