REASSIGNED in German translation

• neu zugewiesen
• versetzt
• zugewiesen
• neu zugeteilt
• neu zugeordnet
• wieder
• neu vergeben
• neu verteilt
• erneut
• neu besetzt
• zurückübertragen
• neu zugewiesenen
• neu eingeteilt

Examples of using Reassigned in English and their translations into German

Your partner's been reassigned, Mr. Deeks.
Ihr Partner ist versetzt worden, Mr. Deeks.

Been reassigned to assist on cases.
Wurde eingeteilt, um bei Fällen zu assistieren.

I was reassigned.
Ich wurde versetzt.

Mr. Beslan has been reassigned.
Mr. Beslan wurde versetzt.

And now he's been reassigned.
Und jetzt wurde er versetzt.

I'm being reassigned back to the States.
Ich werde wieder in die Staaten versetzt.

You're all reassigned.
Sie sind versetzt.

He got me reassigned here.
Er hat mich hierher versetzt.

You are being reassigned.
Sie werden versetzt.

Hey, I heard Moretti reassigned you.
Ich habe gehört, dass Moretti dich versetzt hat.

the travel points will be reassigned.
mit der Stornierungsbestätigung und die Reisepunkte werden zurückübertragen.

You should block"your" bug with the reassigned, cloned bug to document the relationship.
Sie sollten»Ihren« Fehler mit dem neu zugewiesenen, geklonten Fehler blockieren, um die Beziehung zu dokumentieren.

the travel points will be reassigned.
mit der Stornierungsbestätigung und die Reisepunkte werden zurückübertragen.

the travel points will be reassigned from your travel points account to the travel points account of your guest.
Ihr Gast eine E-Mail über die Stornierung, die Ihr Gast bestätigen muss und die Reisepunkte werden von Ihrem Reisepunkte-Konto auf das Reisepunkte-Konto Ihres Gastes zurückübertragen.

I can also see why you were reassigned, and it has nothing to do with incompetence
Ich sehe ebenfalls warum Sie neu eingeteilt wurden, und das hat nichts damit zu tun das sie inkompetent wären

please report them to O5 Command so they can be reassigned and submitted to amnestic therapy immediately.
melden sie dies bitte dem O5-Kommando, damit besagtes Mitglied schnellstmöglich neu eingeteilt und einer amnesischen Therapie unterzogen werden kann.

I got reassigned.
Ich wurde neu eingeteilt.

He reassigned her.
Er teilte sie neu zu.

I have been reassigned.
Ich wurde versetzt.

You have been reassigned.
Sie werden versetzt.