GENERT - oversættelse til Engelsk

• shy
• self-conscious
• bashful
• timid
• embarrassed
• shyly
• coy

Eksempler på brug af Genert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad nu være med at være genert.
No need to be bashful.

Så hun er ikke genert.
So she's not shy.

Vær ikke genert.
Don't be embarrassed.

Er Mr. Pierce der?" meget genert.
Is Mr. Pierce there, please?" Very timid.

du har intet at være genert over.
you have nothing to be self-conscious about.

Kom herop. Vær nu ikke genert.
Come on up here. Don't be bashful.

Vær ikke genert.
No, don't be shy.

Jeg er genert.
I'm embarrassed.

Vær ikke så genert.
Don't be coy!

Nej, det er min penis, der gør mig genert.
No, I'm self-conscious about my penis area.

Hun er for genert.
She's too timid.

Nu ikke så genert.
Oh, don't be so bashful.

Tja, han er genert med nye folk.
Well, he's shy with new people.

Noget piner ham. Han er for genert til at sige det.
Something's wrong. Maybe he's too embarrassed to tell me.

Alan, du skal ikke være genert.
Oh, Alan, don't be coy.

Du gør mig genert.
You're making me self-conscious.

Jeg er dum, og du er genert.
I'm dumb, you're shy.

Er du genert?
Are you bashful?

Du er bare genert.
You're just embarrassed.

Vær nu ikke så genert.
Don't be so timid because.