GENINDSÆTTER - oversættelse til Engelsk

• reinstate
• restores
• reinsert
• reinstates
• reinstating
• reseat

Eksempler på brug af Genindsætter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

35 til bilag VI, som delvis genindsætter Kommissionens oprindelige forslag om tekniske specifikationer for strategiske støjkort.
which partly restore the original provisions proposed by the Commission on the technical specification of strategic noise maps.

EU bør insistere på, at den israelske regering genindsætter familien al-Kurd i deres hjem.
The EU must insist upon the Israeli Government restoring the al-Kurd family to their home.

Uden nogen form for romantisk håb, genindsætter Pernille With Madsen det menneskelige aspect i det offentlige rum.
Without any romantic hopes Pernille With Madsen reintroduces a human aspect into public space.

Derfor vil jeg gerne opfordre alle til at stemme for vores ændringsforslag fra PSE-gruppen, der genindsætter denne bestemmelse.
Therefore, I would like to encourage everyone to vote for this amendment from the Group of the Party of European Socialists, which reintegrates this sentence.

Min gruppe anser derfor vedtagelsen og accepten af alle ændringsforslag, som genindsætter disse konkrete datoer, for presserende.
My group therefore considers that all amendments which reintroduce these precise dates should be agreed and accepted as a matter of urgency.

De der skal regere sammen med og under Kristus når han genindsætter REGERINGEN på jorden SKAL KVALIFICERE SIG-- de skal forsage Satans VEJ OG VÆLGE GUDS VEJ dvs. GUDS REGERING.
Those who are to rule with and under Christ when He restores the GOVERNMENT to the earth MUST QUALIFY- must turn FROM Satan's WAY TO GOD'S WAY, that is, to the GOVERNMENT OF GOD.

vil jeg sige til medlemmerne, at det er muligt at genindføre artikel 4, der genindsætter de ernæringsprofiler, som Udvalget om Miljø,
I should like to point out to Members the possible reintroduction of Article 4, which reinstates the nutrient profiles that the Committee on the Environment,

et recirkulationssystem genindsætter vandet i kedlen.
a recirculation system reinserts the water in the boiler.

et recirkulationssystem genindsætter vandet i kedlen.
a recirculation system reinserts the water in the boiler.

Og hvis amerikanerne genindsætter de gamle officerer, som er ansvarlige for mord,
If the Americans are reinstating the old officers who were responsible for murder,

udfører de opgaver som gælder en prøvetidsalder af vilkårlig barmhjertighed, genindsætter rumvæsenerne i planetarisk tjeneste til opgaver i den nye domsperiode
execute the mandates of an age of probationary mercy, reassign the space creatures of planetary ministry to the tasks of the new dispensation,

som ordføreren var inde på, hvor vi genindsætter de vigtige punkter
reach a compromise agreement, as the rapporteur said, which reinstates the crucial points

hvor ændringsforslag 34 genindsætter definitionen af en handlingsplan, som en plan, der er"designed to reduce noise where a limit value in
while Amendment No 34 reintroduces the definition of an action plan being'designed to reduce noise where a limit value in Lden

Jeg kan genindsætte kateteret, hvis du ønsker at genoptage behandlingen.
Of course I can reinsert the catheter should you wish to recommence your treatment.

Jeg kan genindsætte kateteret, hvis du ønsker at genoptage behandlingen.
Should you wish to recommence your treatment. Now, of course I can reinsert the catheter.

Saffariderne blev senere genindsat og overlevede indtil de mongolske invasioner.
The Saffarids were later restored and survived until the Mongol invasions.

Man kan derefter genindsætte min egen lever
We can then put my own liver back

Han har ikke genindsat mig i aktiv tjeneste.
He hasn't reinstated me to active duty.

Og genindsættes, kaptajn.
And reinstated, Captain.

Han har ikke genindsat mig i aktiv tjeneste.
He still hasn't reinstated me to active duty.