GENMANIPULEREDE - oversættelse til Engelsk

• genetically modified
• genetically manipulated
• genetically engineered
• genetically-modified
• genetically-engineered

Eksempler på brug af Genmanipulerede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og at videresælge genmanipulerede frø var din eneste mulighed.
and reselling GMO seeds was your only option.

Det er også rimeligt, at man ikke tillader genmanipulerede eller andre nye ingredienser,
It is also reasonable not to allow genetically modified or other new ingredients,

Vi får oplysninger, om et produkt består af eller indeholder genmanipulerede organismer, og vi får også oplysning, om et produkt er fremstillet af genmanipulerede organismer.
We are to be informed as to whether a product consists of, or contains, genetically modified organisms and we are also to be informed as to whether a product has been made from genetically modified organisms.

Det er jo absurd, at jeg skal vente længere på godkendelsen af en cykelparkeringsplads end på godkendelsen af et forskningslaboratorium, hvor der arbejdes med patogene genmanipulerede organismer.
Surely it is absurd that I have to wait longer for authorization to park my bicycle in a certain place than for the authorization of a research laboratory working with pathogenic, genetically manipulated organisms.

også vi regne med, at der kommer et sammenhængende forslag om mærkning af genmanipulerede majs- og sojaprodukter,
we here in this House expect a meaningful proposal on the labelling of genetically modified maize and soya products,

forbrugerne i temmelig lang tid har sagt, at de vil vide det, når de indeholder genmanipulerede organismer, og hvis de gør det,
because for a long time consumers have been saying that they want to know when genetically modified organisms are included

vi så vil se spor af et stigende antal genmanipulerede organismer, der ikke er autoriseret af EU.
simply exacerbate the situation, as we would see traces of an increased number of non-EU authorised genetically modified organisms.

Det er dybt bekymrende, når man ser på, hvad disse mennesker allerede har udrettet: Genmanipulerede(GMO) fødevarer,
It is deeply worrying when you look at what these people have already done: Genetically modified(GMO) foods,

det drejer sig om bioteknologi i forbindelse med planter og dyr eller genmanipulerede levnedsmidler.
comes to plant and animal biotechnology or genetically engineered food.

tilsætning af genmanipulerede organismer i fødevarer
the introduction of genetically modified organisms into foods

om hormonbehandlet kød og genmanipulerede levnedsmidler på europæiske borde.
hormonized meat and genetically-modified food on European tables.

lovgivningen kommer til at gælde for både GMO'er til udsætning i miljøet og for genmanipulerede fødevarer og foderstoffer.
it is also crucial that the legislation apply both to GMOs released into the environment and to genetically modified food and animal feed.

Jeg er genmanipuleret til at hade alle steder bortset fra Manhattan.
I'm genetically engineered to dislike everywhere, except Manhattan.

L har spist genmanipuleret laks i årevis uden at vide det.
You have been eating genetically engineered salmon for years… and most people don't even know it.

Forbrugerens frihed er, at denne ikke skal købe amerikansk hormonkød eller genmanipuleret soja.
Consumer freedom means not having to buy US hormone-treated meat or genetically manipulated soya.

L har spist genmanipuleret laks i årevis.
Y'all been eating genetically engineered salmon for years.

Biosyntetiske stormtropper. Genmanipuleret væv groet på et kybernetisk skelet.
Biosynthetic shock troops, genetically engineered tissue grown in a cybernetic skeleton.

I årevis har man spist genmanipuleret laks.
Y'all been eating genetically engineered salmon for years.

De er verdens største jordbrugsselskab og sælger genmanipuleret såsæd.
They sell seeds. More to the point, genetically engineered seeds.

Vi bør kunne bandlyse genmanipuleret soya og hormonbehandlet oksekød fra vores spisesedler i henhold til WTO-teksten.
Genetically modified soya, hormone-treated beef also need to be banned from our menus according to the WTO text.