GENMANIPULEREDE - oversættelse til Spansk

• manipulados genéticamente
• genéticamente modificadas
• modificados genéticamente
• genéticamente modificados
• transgénicos

Eksempler på brug af Genmanipulerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

om et produkt består af eller indeholder genmanipulerede organismer, og vi får også oplysning, om et produkt er fremstillet af genmanipulerede organismer.
contiene organismos genéticamente modificados y también seremos informados de si un producto ha sido producido a partir de organismos genéticamente modificados.

af dyr til undervisningsformål, og vi må se på forholdene for de transgene og de genmanipulerede dyr, der indgår i forsøg.
también debemos considerar las condiciones en las que se utilizan animales transgénicos y modificados genéticamente en experimentos.

Hvorfor vil de ti genmanipulerede planter, for hvilke der er ansøgt om markedsføring, ikke falde ind under novel food -forordningen,
¿Porqué no se van a incluir en el reglamento sobre los novel food las diez plantas manipuladas genéticamente cuya comercialización se solicita

ordføreren uden tvivl er i færd med at spise asparges, som, jeg håber, ikke er genmanipulerede.
el ponente está sin duda muy ocupado comiendo espárragos que espero no sean genéticamente manipulados.

Derfor genmanipulerede et hold en zebrafisk til at lyse de steder, hvor det kemiske stof er til stede, og dermed vise, hvor det muligvis skader kroppen.
Así que un equipo de ingeniería genética del pez cebra a brillar en los lugares donde un producto químico de alteración endocrina está presente-y así mostrar que se puede dañar el cuerpo.

Derfor må jeg gentage det: Hvad mener De, hr. Bangemann, om den omstændighed, at sikkerhedsundersøgelserne af genmanipulerede levnedsmidler ikke er offentlige?
Por lo tanto me veo obligada a repetirla:¿Qué piensa el señor Bangemann del hecho de que las aclaraciones relativas a la seguridad de los alimentos genéticos no sean públicas?

hvormed udsætningen af genmanipulerede organismer sker,
la velocidad con que se liberan organismos manipulados genéticamente tiene una causa:

uden tvivl landbrugskommissær Fischlers meddelelse om, at han er rede til at acceptere Parlamentets krav om forbud mod anvendelse af genmanipulerede organismer i økologisk produktion.
Comisario de Agricultura, en el sentido de que está dispuesto a aceptar la exigencia del Parlamento de prohibir la utilización en la producción biológica de organismos manipulados genéticamente.

selskabernes patentrettigheder på såsæd, genmanipulerede frø osv.
las semillas genéticamente modificadas,etc.

novel food, tilsætning af genmanipulerede organismer i fødevarer og udviklingen af salmonella i dyrebesætninger.
introducción en los alimentos de organismos manipulados genéticamente, futuro de las salmonellas veterinarias.

krigen om genmanipulerede organismer, kødkrigen.
la guerra de los organismos genéticamente manipulados, la guerra de la carne.

Genmanipuleret mad er ikke sundt.
Alimentos manipulados no son Saludables.

De er verdens største jordbrugsselskab og sælger genmanipuleret såsæd.
Venden semillas. Para ser más concreto, semillas transgénicas.

der oven i købet sikkert også er genmanipuleret.
animales criados artificialmente que, por lo demás, posiblemente son además manipulados genéticamente.

mellemstore landbrugsvirksomheder har tilsyneladende ingen beskyttelse eller støtte i en verden med genmanipuleret fødevareproduktion.
respaldado a las PYMES agrícolas en el mundo de la producción de alimentos genéticamente modificados.

vil man standse spredningen af genmanipuleret majs, indtil de pågældende foranstaltninger er gennemført?
va a prohibir la distribución de maíz modificado genéticamente hasta que se hayan realizado estas acciones?

bomuld, der dyrkes i USA genmanipuleret.
algodón cultivado en los Estados Unidos son genéticamente modificados.

For forbrugere, der ønsker at forstå, hvorfor deres mad er blevet genmanipuleret- uden deres samtykke, stort set uden nogen form for test
ACONTECIMIENTOS RECIENTES"Para los clientes que desean entender porqué sus alimentos han sido genéticamente modificados sin su consentimiento, de hecho,

der nu er 50% genmanipuleret.
que ahora está genéticamente modificada en un 50%.

Men hvad med sundhedsrisici i forbindelse med genmanipulerede produkter? Europa-Kommissionen har forbudt anvendelse af BST( genmanipuleret væksthormon til kvæg, som anvendes til at øge mælkeproduktionen i USA) af sundhedshensyn.
La extensión de la ingeniería genética en los campos y en la alimentación dará lugar, sin duda, a una mayor intensificación de la agricultura, pero qué ocurre con los riesgos para la salud de los productos genéticamente modificados; la Comisión Europea ha prohibido el uso de la BST(Hormona del Crecimiento Bovino genéticamente modificada que se utiliza para aumentar la producción de leche en EE.UU.) por motivos sanitarios.