TO GENETICALLY MODIFIED - oversættelse til Dansk

• til genetisk modificerede
• genmodificerede
• gensplejsede

Eksempler på brug af To genetically modified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

results of scientific research linked to genetically modified organisms and the impact of genetically modified feed on the environment
resultater af videnskabelig forskning i genetisk modificerede organismer og om virkningerne af genetisk modificeret foder på miljøet

one among the biggest risks may be to genetically modified species(those that have been changed)
en blandt de største risici kan være at genmodificerede arter(dem, der har ændret sig), kan have konkurrencemæssige

especially tourists, who are hostile to genetically modified organisms, eager for healthy, diversified, quality food products,
der er fjendtligt indstillede over for genetisk modificerede organismer og ønsker sunde fødevarer af god kvalitet,

The concern expressed by the broader public, however, with regard, for example, to genetically modified organisms and to cloning is a very clear sign,
Den uro, som kommer til udtryk i offentligheden over f. eks. genetisk modificerede organismer eller kloning, er imidlertid et meget klart signal,

It is necessary to bring the provisions in Annex VI, with regard to genetically modified organisms and products derived from such organisms,
Bestemmelserne i bilag VI vedrørende genetisk modificerede organismer skal bringes i overensstemmelse med det generelle forbud,

and that, with regard to genetically modified organisms, we should not hold back scientific progress with an excessive amount of regulations.
ikke protestere for højlydt, og med hensyn til de genetisk modificerede organismer skal man ikke bremse videnskaben med en overdreven lovgivning.

On this point, I believe that it is particularly important for the procedures to be applied for which provision is made for activities relating to genetically modified organisms under the Carthage Protocol, for example,
For nærværende mener jeg, det er særligt vigtigt at anvende de procedurer, der er fastsat for aktiviteterne i forbindelse med genetisk modificerede organismer, i medfør af f. eks. Cartagena-protokollen,

to be applied to genetically modified organisms is a legitimate one.
og kravet om, at de genetisk modificerede organismer ikke blot mærkes og spores, men også kontrolleres med analytiske metoder, er helt legitimt.

I continue to be categorically opposed to genetically modified food and would like to remind the European Commission of the precautionary principle:
Jeg er fortsat kategorisk imod genmodificerede fødevarer, og jeg vil gerne minde Europa-Kommissionen om forsigtighedsprincippet. Selv

With regard to genetically modified organisms(GMOs) and the possible impact of their release on biodiversity,
Hvad angår genetisk modificerede organismer og deres frigivelses mulige indvirkning på biodiversiteten,

the criteria established by this Decision are applicable only in relation to genetically modified plants, which is the group of GMOs with which most of the experience has been acquired to date;
de kriterier, der fastsaettes ved denne beslutning, gaelder derfor kun for genetisk modificerede planter, som er den gruppe GMO'er, der hidtil er indhentet flest erfaringer med;

it is also crucial that the legislation apply both to GMOs released into the environment and to genetically modified food and animal feed.
lovgivningen kommer til at gælde for både GMO'er til udsætning i miljøet og for genmanipulerede fødevarer og foderstoffer.

then we will always be prepared to make corresponding changes in the context of the other directives applying to genetically modified additives, or to additives in general
er vi til enhver tid villige til at foretage relevante ændringer inden for rammerne af de andre direktiver, der allerede findes vedrørende genetisk modificerede tilsætningsstoffer -eller vedrørende tilsætningsstoffer i almindelighed

not only naturally, but due to genetically modified products, due to the presence of other antibiotics,
ikke alene naturligt, men af de genetisk modificerede produkter på grund af tilstedeværelsen af andre antibiotika,

consumer interests in relation to genetically modified food and feed,
af forbrugernes interesser med hensyn til genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer,

ask if there is any truth in the fact that American companies are lobbying it heavily to relax legislation with regard to genetically modified organisms and genetically engineered food?
amerikanske virksomheder driver kraftig korridorpolitik over for Kommissionen for at sikre en mindre streng fællesskabslovgivning om genetisk modificerede organismer og genetisk modificerede levnedsmidler?

Mr President, to genetically modify food means to break through the barrier that divides different species,
Hr. formand, genetisk ændring af fødevarer er at nedbryde grænsen mellem forskellige arter,

With regard to genetically modified varieties within the meaning of paragraph 1.
For så vidt angår en genetisk modificeret sort som omhandlet i stk. 1.

which makes it possible to bring genetically modified feed to our dining tables.
der gør det muligt at bringe genetisk modificeret foder ind på vores middagsbord.

Is there not also an ethical dimension to these genetically modified products like soya?
Knytter der sig så ikke også et etisk problem til de genetisk modificerede produkter såsom soja?