SLIGHTLY MODIFIED - oversættelse til Dansk

• let modificeret
• lidt ændret
• let ændret
• lidt modificeret
• ændret en smule
• lidt modificerede
• lettere modificeret

Eksempler på brug af Slightly modified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This article has been slightly modified by an amendment from the European Parliament,
Denne artikel er blevet lettere ændret ved et ændringsforslag fra Europa-Parlamentet,

which has only been slightly modified by the Treaty of Amsterdam, political initiatives concerning migration
der kun er ændret lidt ved Amsterdam-traktaten, har regeringerne det politiske initiativ,

But you can arrange a sports match with slightly modified rules, which will require both fortresses,
Men du kan arrangere en sports konkurrence med lidt ændrede regler, hvor du skal bruge fæstninger,

The opening screen of App Store si iTunes Store has been slightly modified, bringing new content every day.
Åbningsskærmen af App Store si iTunes Store er blevet ændret lidt, hvilket bringer nyt indhold hver dag.

Endosperm flour of guar seeds, even if slightly modified by chemical treatment(for example,
Guarfrøkimblad-mel også selv om varen er let modificeret ved en kemisk behandling især med borax,

The 1995 ESA replaces the European System of Integrated Economic Accounts published in 1970 1970 ESA; a second, slightly modified, edition appeared in 1978.
ENS 1995 afløser det europæiske national regnskabssystem fra 1970 ENS 1970; anden udgave med mindre ændringer blev udsendt i 1978.

For that reason, the rapporteur has retabled the corresponding amendments from the first reading in the slightly modified form required, as she has described.
Og derfor stiller ordføreren på ny de tilsvarende ændringsforslag fra førstebehandlingen i den beskrevne nødvendige og let justerede form.

Its authors do not even bother concealing the fact that it is the original Constitution in a slightly modified form with the intention of ignoring the people's democratic will in a referendum.
Ophavsmændene gider ikke engang at lægge skjul på, at det er den oprindelige forfatning i en lidt ændret udgave, og hensigten er at ignorere befolkningens demokratiske vilje i en folkeafstemning.

offers a slightly modified proposal software
tilbyder en lidt ændret forslag software

Preliminary ruling- Landgericht Köln■ Interpretation of Articles 30 et seq of the EEC Treaty- National legislation on unfair and improper competition- Prohibition to increase price of a product by reason of an improvement resulting from a slightly modified ingredient-"Ice cream snacks.
Præjudiciel- Landgericht Köln- fortolkning af EØF-traktatens artikel 30 ff.- national lovgivning om indgreb overfor illoyaleller ulovligkonkurrence- forbud mod at gennemføre en prisforhøjelse i anledning af en forbedring i form af en let ændret sammensætning-»Ice cream snacks·.

that a species might go on being slightly modified in relation to its slightly altered conditions of life,
en Art kunde blive ved stadig at blive lidt modificeret i Overensstemmelse med dens lidt forandrede Livsbetingelser

These were slightly modified in 1997 in terms of the distribution between the various product groups.
for produktionsårene 1997-98 og 1998-99, en fordeling af kvoter, som blev ændret en smule i 1997 fra den ene gruppe til den anden.

the translations into the other ten EU languages can easily be used by a professional designer or printer or slightly modified providing that the meaning
En professionel designer eller trykker kan let anvende oversættelserne til de øvrige ti EU-sprog, eventuelt lettere modificeret, blot meningen

de Candolle in regard to Australia, that many more identical or now slightly modified species have migrated from the north to the south,
der er vandret mange flere identiske eller nu lidt modifice- rede Arter fra Nord til Syd

This format is a slightly modified version of the more common*. mbox message format.
Dette format er en let modificeret version af de mere almindelige*. mbox besked format.

git-remote-hg use a slightly modified version of.
git-remote-hg bruge en let ændret udgave af det.

that a species might go on being slightly modified in relation to its slightly altered conditions of life,
en Art kunde blive ved stadig at blive lidt modificeret i Overensstemmelse med dens lidt forandrede Livs- betingelser

it has been slightly modified for a tighter bottom-end
er det blevet ændret en smule for en strammere nederst

that in isolated districts, however small, the inhabitants almost always get slightly modified, and how far this is due to the nature of the slightly different conditions to which they are exposed,
selv paa de mindste isolerede omraader maa indbyggerne næsten altid bli en smule modificerede; i hvor høi grad dette skyldes de ubetydelig forskjellige vilkaar, for hvilke de er udsatte,

Moreover, these two varieties, being only slightly modified forms, will tend to inherit those advantages which made their parent(A) more numerous than
Fremdeles vil disse to Varieteter, der jo dog kun er svagt modifice- rede Former, arve de Fordele, som gav deres Stamform A større Individantal