GENETISK MODIFICERET - oversættelse til Engelsk

• genetically modified
• GM
• genetically-modified
• transgenic
• genetically-altered

Eksempler på brug af Genetisk modificeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er mit skøn det, at genetisk modificeret majs er sikker for forbrugerne.
my judgement is that the genetically-modified maize is safe for consumers.

På denne måde er det nu blevet udviklet en genetisk modificeret tomat, men dens svage kvaliteter.
Thus, it has now been developed a genetically modified tomato without its weak qualities.

Tror du, at du kan tilfredsstille dit behov for et forhold med en genetisk modificeret kat?
Do you think you can satisfy your need for a relationship with a genetically-altered cat?

teknisk uundgåelige forekomst af genetisk modificeret materiale i konventionelle produkter.
technically unavoidable occurrence of genetically modified material in conventional products.

vi kan ikke fortælle Dem, om denne spiseolie er genetisk modificeret eller ej?
we cannot tell you whether this table oil is GM or not?

En række ændringsforslag foreslår, at meget små spormængder af ikke-tilladte GMO'er og genetisk modificeret materiale ikke bør accepteres i fødevarer og foderstoffer.
A number of amendments suggest that very small trace amounts of unauthorised GMOs and GM material should not be accepted in food or feed.

Det blev antydet tidligere af hr. Lannoye, at vi muliggør tilstedeværelsen af op til 1% ikke-tilladt genetisk modificeret materiale.
It was suggested earlier by Mr Lannoye that we were allowing for the presence of up to 1% of unauthorised GM material.

Andre ændringsforslag foreslår, at der fastsættes et maksimal mærkningstærskelværdi for uforsætlig tilstedeværelse af tilladt genetisk modificeret materiale på en halv procent 0,5.
Other amendments suggest that a maximum labelling threshold for adventitious presence of authorised GM material should be established at one half of one percent 0.5.

Der skal ske saerskilt anmeldelse, foerste gang en genetisk modificeret mikroorganisme fra henholdsvis gruppe I
A separate notification shall be made for first use of genetically modified micro-organisms in Group I

Det vil også påvirke den handel med GMO'er og genetisk modificeret forskningsmateriale, der finder sted mellem EU
It also impacts on our trade in GMOs and in genetically modified research material with both developed

Hvis fremstillingen af en genetisk modificeret organisme udgør en fare,
If a genetically modified construction, or the act of obtaining it,

Hr. formand, Kommissionen har vedtaget tilladelsen til genetisk modificeret majs, selvom det ikke har været muligt at udrydde de sundhedsmæssige og økologiske betænkeligheder.
Mr President, the Commission has agreed to the authorization of genetically modified maize, although it has not been possible to dispel the doubts that exist with regard to health and the environment.

Denne forhandling drejer sig ikke kun om, at man har ladet genetisk modificeret majs komme på markedet,
This debate is not confined specifically to the release of genetically modified maize onto the market

der er tale om en genetisk modificeret sort.«.
in Article 23a in the case of a genetically modified variety.';

så må den indeholde 200 kilo genetisk modificeret majs?
then 200 kg of this may be genetically modified corn?

Vi liberale synes, at det er meget vigtigt, at forbrugerne kan vælge mellem en genetisk modificeret artikel og en ikke-modificeret artikel.
We in the Liberal Group see it as essential for the consumer to be able to make the choice between a genetically modified item and an unmodified one.

arbejde med genetisk modificeret AIDS-virus er i middelrisikoklassen eller højrisikoklassen?
do you consider that working with genetically modified AIDS virus is a medium-risk occupation or a high-risk occupation?

som er fremstillet ved hjælp af et genetisk modificeret hjælpestof, henhører under denne forordnings anvendelsesområde.
feed which are manufactured with the help of a genetically modified processing aid included in the scope of this Regulation.

Når der ikke er nogen ingrediensliste, skal ordene"genetisk modificeret" eller"fremstillet af genetisk modificeret[organismens navn]" klart fremgå af mærkningen.
Where there is no list of ingredients, the words"genetically modified" or"produced from genetically modified(name of organism)" shall appear clearly on the labelling;

hvorved det er muligt at bestemme, om et genetisk modificeret produkt for eksempel er nøjagtig magen til det traditionelle produkt.
to scientific criteria which could decide, for example, whether a genetically modified product corresponds exactly to the original.