MODIFICERET AF - oversættelse til Engelsk

• modified by
• amended by

Eksempler på brug af Modificeret af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

sektion III- Kommissionen- modificeret af Rådet dok. 1-826/81.
Section III- Commission, as modified by the Council Doc. 1-826/81.

Forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1989 modificeret af Rådet dok. C2-220/88.
Draft general budget of the European Communities for the financial year 1989, as modified by the Council Doc. C 2 220/88.

A3-96/89 af Tomlinson for Budgetudvalget om forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1990, sektion III- Kommissionen- modificeret af Rådet;
A3-96/89 by Mr Tomlinson, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1990- Section III- Commission- as modified by the Council;

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er for handling under et om to betænkninger for budgetudvalget om forslaget til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1986 som modificeret af Rådet.
President.- The next item is the joint debate on two reports, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1986, amended by the Council: cil.

Betænkning af James Elles og Louis Grech for Budgetudvalget om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2007, modificeret af Rådet(alle sektioner) 15637/2006- C6-0442/2006.
By Mr Elles and Mr Grech on behalf of the Committee on Budgets on the draft general budget of the European Union for 2007 amended by the Council(all sections) 15637/2006- C6-0442/2006.

Jeg stemte for forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet(alle sektioner), og ændringsskrivelserne til forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010.
I voted in favour of the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 as modified by the Council(all sections) and for the Letters of Amendment to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010.

Janusz Lewandowski for Budgetudvalget om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, modificeret af Rådet(alle sektioner) 16257/2008- C6 0457/2008.
on the draft general budget of the European Union for the financial year 2009 as modified by the Council(all sections) 16257/2008- C6 0457/2008.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0500/98) af Dührkop Dührkop og Viola for Budgetudvalget om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1999 modificeret af Rådet(alle sektioner)(C4-0600/98) og om forslag til ændringsskrivelse nr. 1/99 til det foreløbige budgetforslag for 1999, sektion III- Kommissionen C4-0666/98.
The next item is the report(A4-0500/98) by Mrs Dührkop Dührkop and Mr Viola, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the European Union for the financial year 1999, as modified by the Council(C4-0600/98), and on draft Letter of Amendment No 1/99 to the preliminary draft budget for 1999- Section III Commission C4-0666/98.

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0500/98) af Dührkop Dührkop og Viola for Budgetudvalget om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1999 modificeret af Rådet(alle sektioner)(C4-0600/98) og om forslag til ændringsskrivelse nr. 1/99 til det foreløbige budgetforslag for 1999, sektion III- Kommissionen C4-0666/98.
President- The next item is the report(A4-0500/98) by Mrs Dührkop Dührkop and Mr Viola, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft general budget of the European Union for the financial year 1999, as modified by the Council(C4-0600/98), and on draft Letter of Amendment No 1/99 to the preliminary draft budget for 1999- Section III Commission C4-Ö666/98.

de kan opsnappes eller modificeres af tredjepart.
intercepted or modified by third parties and may travel beyond national boundaries.

de kan opsnappes eller modificeres af tredjepart.
intercepted or modified by third parties and may travel beyond national boundaries.

dog kan de modificeres af Viljen eller Fornuften.
yet they may be modified by the will or reason.

ikke kemisk modificerede, af palme, raps,
not chemically modified from palm, rape,

Nu modificeret af introduktionen af Kinoen fra fremtiden. Os, i en tidligere, uændret tidslinje.
Us in a previous unaltered timeline, Modified now by the introduction of the kino from the future.

Os, i en tidligere, uændret tidslinje, nu modificeret af introduktionen af Kinoen fra fremtiden.
Us in a previous unaltered timeline, modified now by the introduction of the Kino from the future.

Ændringsforslag og ændringer til forslag til De euro pæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1986 som modificeret af Rådet.
Amendments and modifications to the draft general budget of the European Communities for the financial year 1986, as modified by the Council acceptable to the House.

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er fortsættelse af forhandlingen om forslag til almindeligt budget for 1987, som modificeret af Rådet.
PRESIDENT.- The next item is the continuation of the debate on the draft general budget for 1987, modified by the Council.

Kollisionen blev modificeret af den cirkadiske rytmes type,
The collision was modified by the type of circadian rhythm,

forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 2 for regnskabsåret 1981, modificeret af Rådet dok.
amending budget No 2 for the financial year 1981, modified by the Council Doc.

Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er afstemning om forslag til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1982, modificeret af Rådet dok.
President, τ The next item is the vote on the draft general budget of the European Communities for the financial year 1982, modified by the Council Doc.