MODIFICERET AF - oversættelse til Spansk

• modificado por
• modificados por
• modificada por
• modificadas por

Eksempler på brug af Modificeret af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kullet er resterne, som er blevet konserveret under vand og modificeret af tryk, af den kraftige vegetation som voksede i moser
El carbón son restos, conservados por el agua y modificados por la presión, de la exuberante vegetación que se desarrolló en las ciénagas

Denne idé om Gud var en sammensat afledt lære fra Amenemopes Visdommens bog modificeret af Ikhnatons lære om Aton
Esta idea de Dios era un compuesto procedente de las enseñanzas del Libro de la Sabiduría de Amenemope, modificadas por la doctrina de Atón enseñada por Akenatón,

som begge er modificeret af tendensen til at efterligne andre mennesker.
siendo ambos modificados por la tendencia a imitar a los semejantes.

En religionsfilosofi udvikler sig ud af en grundlæggende vækst af idéer plus et eksperimenterende liv, som begge er modificeret af tendensen til at efterligne andre mennesker.
(1113.8) La filosofía de la religión evoluciona del crecimiento básico de las ideas más el vivir experimental en la forma en que ambos son modificados por la tendencia a imitar a los asociados.

er modificeret af de fremrykkende personlighedens rejse gennem deres domæner.
son modificadas por el progreso de la personalidad a través de sus dominios.

Lys og alle andre former af observerbare energimanifestationer består af en rækkefølge af faktiske energipartikler som skrider fremad i ret linje med undtagelse, når de er modificeret af tyngdekraft og andre indgribende kræfter.
La luz y otras formas de manifestaciones reconocibles de la energía consisten en una sucesión de partículas definidas de energía que proceden en línea recta excepto cuando son modificadas por la gravedad y otras fuerzas que se interponen.

fra disse optegnelser- som de er blevet bevaret og modificeret af jøderne- gjorde Jesus
de aquellos archivos, tal como estaban conservados y modificados por los judíos, Jesús

det vil følge et lignende bredt geografisk mønster, som det vi observerede i 1998 modificeret af de lokale vejrmønstre.
este evento siga amplios patrones geográficos similar a la observada en 1998, modificados por las características climáticas locales.

fra disse optegnelser- som de er blevet bevaret og modificeret af jøderne- gjorde Jesus
de esos registros, tal como fueron preservados y modificados por los judíos, Jesús

Jeg stemte for forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, modificeret af Rådet( alle sektioner), og ændringsskrivelserne til forslag til Den Europæiske Unions
Voté a favor del borrador general del presupuesto de la Unión Europea para el año fiscal 2010 tal como fue modificado por el Consejo-todas las secciones-

en vis grad til de tidligere vedaritualer, som var blevet modificeret af Melkisedekmissionærernes lære
la población de la India volvió en cierta medida a los rituales antiguos de los Vedas, tal como se habían modificado por los misioneros de Melquisedec

Besson instrumenter har fremstillet og modificeret af håndværksmestre, at opnå den unikke endnu karakteristiske Besson tonale karakteristika,
Besson instrumentos fabricados y modificados por maestros artesanos, para lograr la única y distintiva Besson características tonales,

der omfatter det afledte brugergenererede indhold, enten gengivet som det er eller modificeret af UBISOFT eller en ekstern part efter eget valg.
explote el Contenido del Usuario, ya sea reproduciéndolo tal cual está o modificado por Niantic o por cualquier tercero de su elección.

Janusz Lewandowski for Budgetudvalget om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, modificeret af Rådet( alle sektioner)
sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009 en su versión modificada por el Consejo(todas las secciones)

hr. Tomlinson for Budgetudvalget om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1998, modificeret af Rådet( alle sektioner)( C4-0600/97)
sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio financiero 1998, modificado por el Consejo(todas las secciones)(C4-0600/97)

s. 31- Afgørelse om uopsættelig forhandling, s. 32- Forslag til almindeligt budget for 1987, modificeret af Rådet, s. 38- Redegørelser fra Rådet og Kommissionen om Det europæiske Råd i London, s. 39- Spørgetid, s. 67- Forslag til almindeligt budget for 1987, modificeret af Rådet( fortsættelse), s. 80.
pág. 32- Decisión sobre la urgencia, pág. 33- Proyecto de presupuesto general 1987 modificado por el Consejo, pág. 40- Declaraciones del Consejo y de la Comisión tras el Consejo Europeo de Londres, pág. 41- Turno de preguntas, pág. 70- Proyecto de presupuesto general 1987 modificado por el Consejo.

Billedet er modificeret af mig.
Imagen modificada por mí.

Almindeligt budget 2000, modificeret af Rådet.
Presupuesto general 2000, modificado por el Consejo.

Dette er hovedformålet med polytetrafluorethylen modificeret af HFP.
Este es el objetivo principal del politetrafluoroetileno modificado por HFP.

Regnskabsåret 2007, modificeret af Rådet( afstemning).
Ejercicio 2007, modificado por el Consejo(votación).