MODIFICERET VERSION - oversættelse til Spansk

• versión modificada

Eksempler på brug af Modificeret version på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ved hjælp af en modificeret version af CTS, at 61% af mændene
empleando una versión modificada de la CTS, que el 61% de los esposos

jeg har en tendens til at bruge min modificerede version i et forsøg på at opnå bedre resultater.
yo tiendo a utilizar mi versión modificada en un esfuerzo para hacerlo más completo.

jeg har en tendens til at bruge min modificerede version i et forsøg på at opnå bedre resultater.
yo tiendo a usar mi versión modificada, que es más completa.

Modificerede versioner, opdateringer, tilføjelser
Versiones modificadas, mejoras, incorporaciones

Nogle enheder er designet til at nægte brugere adgang til at installere eller køre modificerede versioner af softwaren inden i dem,
Algunos dispositivos están diseñados para negar al usuario para instalar o ejecutar versiones modificadas del software dentro de ellos,

Modificerede versioner af Stomahesive® og Durahesive® teknologier findes på vores 1-delsprodukter.
Las versiones modificadas de las tecnologías Stomahesive® y Durahesive® se encuentran en nuestros productos de una sola pieza.

Sædvanen er ligeglad med folk, som redistribuerer modificerede versioner inden for en lukket bruger- eller udviklingsgruppe.
La costumbre es indiferente para la gente que redistribuye versiones modificadas dentro de un grupo de desarrollo.

for at udvikle og distribuere sine egne modificerede versioner af operativsystemet.
distribuir sus propias versiones modificadas del sistema operativo.

den amerikanske hær beordrede modificerede versioner af spil til uddannelsesformål.
el ejército podió versiones modificadas por motivos de entrenamientos.

til at redistribuere modificerede versioner.
a distribuir versiones modificadas.

Nogle enheder er designet til at nægte brugere adgang til at installere eller køre modificerede versioner af softwaren inden i dem,
Existen algunos dispositivos diseñados para negarles a los usuarios el acceso para instalar o ejecutar versiones modificadas del software que contienen,

Nogle enheder er designet til at nægte brugere adgang til at installere eller køre modificerede versioner af softwaren inden i dem, selvom producenten kan gøre det.
Algunos dispositivos están diseñados para denegar a los usuarios el acceso a instalar o ejecutar versiones modificadas del software en su interior.

Nogle enheder er designet til at nægte brugere adgang til at installere eller køre modificerede versioner af softwaren inden i dem, selvom producenten kan gøre det.
Algunos dispositivos están diseñados para negar al usuario la instalación o la ejecución de versiones modificadas del software que usan internamente, aunque el fabricante sí pueda hacerlo.

Vacciner er biologiske præparater, der er udviklet ud fra modificerede versioner af de mikroorganismer, der forårsager sygdommen.
Las vacunas son preparados biológicos desarrollados a partir de versiones modificadas de los microorganismos que causan una enfermedad.

Nogle enheder er designet til at nægte brugere adgang til at installere eller køre modificerede versioner af softwaren inden i dem,
Algunos dispositivos están diseñados para denegar a los usuarios el acceso a instalar o ejecutar versiones modificadas del software en su interior,

Du er indforstået med ikke på nogen måde eller i nogen form at ændre den software, der ligger bag vores hjemmesider, eller at benytte modificerede versioner af den omtalte software,
Estará de acuerdo en no modificar de ninguna manera el software que respalda nuestros sitios ni utilizar versiones modificadas de dicho software,

under en copyleft softwarelicens, men bruger hardware som forhindrer brugere i at køre modificerede versioner af softwaren på selvsamme hardware.
se hace uso de un hardware preparado para imposibilitar a los usuarios ejecutar versiones modificadas del software en ese hardware. El origen del término se basa en la compañía de grabadores digitales que lo puso en práctica.

Efter retningslinierne som defineret af OSD skal en open source-licens beskytte enhvers ubetingede ret til at modificere( og redistribuere modificerede versioner) af open source-software.
Bajo las guías definidas por la OSD, una licencia de código abierto debe proteger el derecho incondicional de cualquier parte a modificar(y distribuir versiones modificadas de) software de código abierto.

eller at benytte modificerede versioner af den omtalte software, inklusive til det formål at få uautoriseret adgang til vores hjemmesider.
o utilizar versiones modificadas de tal software, con la finalidad de obtener acceso no autorizado a nuestros sitios web.

der har ret til at redistribuere modificerede versioner til miljøet.
quien tiene el derecho a redistribuir versiones modificadas a la comunidad.