Eksempler på brug af Genetisk modificeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
soja ofte er genetisk modificeret, hvilket ikke vil medføre fordele.
soija on usein geneettisesti muunnettu, mikä ei ole käyttökelpoista.Det betyder, at genetisk modificeret materiale utilsigtet
Tämä merkitsee sitä, että geneettisesti muunnettuja aineksia esiintyy tahattomastisoja er genetisk modificeret.
soija on geneettisesti muunneltu.sorterne er genetisk modificeret.«.
lajike on geneettisesti muunnettu.”.der kun er 500 ton genetisk modificeret soja, så er der ingen genetisk modificerede levnedsmidler om bord på skibet.
siellä on vain 500 tonnia geneettisesti manipuloitua soijaa, laivassa ei ole lastina lainkaan Berthu( I-EDN).-( FR) Hr. formand, det er til punkt 16 i protokollen,» genetisk modificeret majs«.
Berthu(I-EDN).-(FR) Arvoisa puhemies, haluaisin käyttää puheenvuoron pöytäkirjan kohdasta 16"Geneettisesti muunnettu maissi".Der er risiko for gravide kvinder indtager genetisk modificeret soja i stedet for økologisk soja.
On olemassa vaara, raskaana oleville naisille vievää geneettisesti muunnettuja soija sijasta orgaanisia soija.uanset om den er genetisk modificeret.
Hr. formand, det er til punkt 16 i protokollen,« genetisk modificeret majs«.
Arvoisa puhemies, haluaisin käyttää puheenvuoron pöytäkirjan kohdasta 16" Geneettisesti muunnettu maissi".korn indeholdt i foderet er ikke genetisk modificeret.
rehuun sisältyvät viljat eivät ole geneettisesti muunnettuja.fødevarer, der indeholder genetisk modificeret dna eller genetisk modificerede proteiner i ubegrænsede mængder, udelukkes fra denne forordnings anvendelsesområde.
jotka sisältävät rajoittamattoman määrän muuntogeenistä DNA: ta tai Hvis miljørisikovurderingen vedrører en genetisk modificeret plante, der er gjort tolerant over for et herbicid,
Kun ympäristöriskien arviointi koskee geneettisesti muunnettua kasvia, joka on tehty rikkakasvien torjunta-aineita sietäväksi,På grundlag af den dokumentation, jeg har set og læst, er mit skøn det, at genetisk modificeret majs er sikker for forbrugerne.
Näkemäni ja lukemani perusteella katson, että geneettisesti muunnettu maissi ei ole turvallista kuluttajille.de er GMO( genetisk modificeret) og er ved at blive sprøjtet med ukrudtsmidlet Round-Up eller glyphosat.
ne ovat GMO(geneettisesti muunnettuja) ja on ruiskutetaan rikkakasvien torjunta-aine Round-Up tai glyfosaattia.Andre ændringsforslag foreslår, at der fastsættes et maksimal mærkningstærskelværdi for uforsætlig tilstedeværelse af tilladt genetisk modificeret materiale på en halv procent( 0,5%).
Muissa tarkistuksissa ehdotetaan, että suurin merkintäkynnys sallitun geneettisesti muunnetun aineksen adventiiviselle esiintymiselle vahvistettaisiin puoleen prosenttiin(0,5 prosenttia).Desuden er de metoder, vi råder over i dag, tilstrækkeligt følsomme til at opspore genetisk modificeret DNA eller genetisk modificeret protein.
Nykyisin tarjolla olevat menetelmän ovat erittäin herkkiä jäljitettäessä geneettisesti muunnettua DNA: ta tai geneettisesti muunnettua proteiinia.hvorved det er muligt at bestemme, om et genetisk modificeret produkt for eksempel er nøjagtig magen til det traditionelle produkt.
joiden perusteella voidaan päätellä esimerkiksi onko geneettisesti muunnettu tuote tarkalleen perinteisen tuotteen kaltainen.Der henviser til, at genetisk modificeret NK603 × MON 810-majs udtrykker et protein, der giver tolerance over for herbicider, der indeholder glyphosat;
Ottaa huomioon, että muuntogeeninen maissi NK603 × MON 810 ilmentää proteiinia, jonka ansiosta se kestää rikkakasvien torjunta-aineena käytettävää glyfosaattia;Denne forhandling drejer sig ikke kun om, at man har ladet genetisk modificeret majs komme på markedet,
Tämä keskustelu ei koske pelkästään geneettisesti muunnetun maissin päästämistä markkinoille,denne spiseolie er genetisk modificeret eller ej".
onko tämä ruokaöljy geneettisesti muunnettua".
