TO BE MODIFIED - oversættelse til Dansk

• der skal ændres
• modificeres
• at blive ændret

Eksempler på brug af To be modified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas the implementation of the Agreement on the European Economic Area and the association agreements with the European Community requires the relevant telematic networks to be modified and enhanced;
Gennemførelsen af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og associeringsaftalerne med Fællesskabet nødvendiggør ændringer og forbedringer af de relevante telematiknet;

part of hyperlinks to be modified.
del af hyperlinks, der skal ændres.

owing to its high technical level it is also unlikely to be modified for a long time.
på grund af dets høje tekniske niveau, vil der formodentligt hengå lang tid, før det modificeres.

if it is existing equipment that needs to be modified, we will be ready whenever you call!
det er eksisterende udstyr der skal modificeres, gør ikke så meget- vi kommer, når du ringer!

his program never needed to be modified.
har hans program aldrig behøvet at blive ændret.

we shall be looking at how far the amounts provided will need to be modified in a letter of amendment in October.
om de skønnede udgifter, og også her vil vi undersøge, om de afsatte beløb skal modificeres i en ændringsskrivelse i oktober.

Certain settings need to be modified in Windows that will also change your behavior
Visse indstillinger skal ændres i Windows, der vil også ændre din adfærd

Usually, such fake web pages often appear as a result of having your web browser to be modified by a browser hijacking software,
Normalt, sådanne falske websider vises ofte som et resultat af at have din webbrowser for at blive ændret af en browserkapring software,

Usually, such fake web pages often appear as a result of having your web browser to be modified by a browser hijacking software,
Normalt, sådanne falske websider vises ofte som et resultat af at have din webbrowser for at blive ændret af en browserkapring software,

The sample had therefore to be modified accordingly and was eventually composed of seven companies,
Stikprøven måtte derfor ændres i overensstemmelse dermed og bestod til sidst af syv selskaber,

This is the case firstly with the system of direct aid that needs to be modified, bearing in mind that the Member States must have greater flexibility to implement this change.
Det er for det første tilfældet med ordningen med direkte støtte, som skal ændres, idet man skal huske på, at medlemsstaterne skal have større fleksibilitet for at kunne gennemføre denne ændring.

The analysis needs to be modified to allow for the fact that smaller animals find it so easy to grow offspring that they grow them in litters rather than one at a time.
Analysen skal ændres til tage højde for, at mindre dyr finder det så let at vokse afkom, de dyrker dem i sig snarere end en på et tidspunkt.

RunOnce are likely to be modified by the ransomware too.
RunOnce er sandsynligvis vil blive ændret af ransomware også.

which is due to be modified frequently, meaning that it is continually updated.
som jævnligt vil blive ændret og således hele tiden ajourført.

in addition to variable setup information files to be modified, this consists of custom weapon stats
for model swaps ske, ud over variabelopsætning oplysninger filer ændres, Denne består af custom våben statistik

the latter are also to be modified to take into account both the discontinuation of initial margins
er sidstnævnte også blevet ændret, så de tager højde for både afviklingen af initialmarginerne

This is required if the recipient's copy also needs to be modified.
Dette er påkrævet hvis modtagerens kopi også skal ændres.

If the recipient's copy also needs to be modified, please use"Apply this filter before sending messages.
modtagerens kopi også skal ændres, skal du bruge"Anvend dette filter før afsendelse af breve.

FR Madam President, the Group of the Greens/European Free Alliance would like the first word of the last sentence in paragraph 30 to be modified, replacing'welcomes' with'notes.
FR Fru formand! Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance vil gerne have, at det første ord i sidste sætning i punkt 30 ændres, idet"glæder sig over" erstattes med"bemærker.

since that regulation was only adopted in 1999 it is not likely to be modified in the near future.
denne forordning først blev vedtaget i 1999, er det ikke sandsynligt, at den bliver ændret i den nærmeste fremtid.