GENNEMFOERER - oversættelse til Engelsk

• carried out
• shall implement
• shall
• carry out
• transposing

Eksempler på brug af Gennemfoerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der rent faktisk gennemfoerer formaliteterne, naar dyrene eller produkterne forlader omraadet, betragtes som modtageren,
the person actually carrying out the exit formalities from the territory should be regarded as the consignee,

Medlemsstaterne gennemfoerer systematiske officielle undersoegelser for skadegoereren paa kartoffelknolde
Member States shall conduct systematic official surveys for the organism on tubers

Kommissionen gennemfoerer den i stk. 1 naevnte procedure i snaever
The Commission shall carry out the procedure set out in paragraph 1 in close

arbejdstagernes indkomster gennemfoerer Kommissionen i 1993 en undersoegelse af loenomkostningerne inden for industrien
the Commission shall conduct a survey on labour costs in industry

flere indre vandveje gennemfoerer statistiske undersoegelser af transporten med fartoejer beregnet til sejlads ad indre vandveje,
more inland waterways shall carry out statistical surveys of carriage by inland waterway vessels, irrespective of the

Under Kommissionens ledelse gennemfoerer veterinaere sagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen veterinaerpolitimaessig kontrol
Under the direction of the Commission, veterinary experts from the Member States and the Commission shall carry out veterinary inspections on-the-spot,

Under ledelse af Kommissionen gennemfoerer veterinaere sagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen sundhedsmaessig kontrol paa stedet for at konstatere, om bestemmelserne i direktiv 72/462/EOEF,
Under the direction of the Commission, veterinary experts from the Member States and the Commission shall carry out health inspections on-the-spot to verify whether the provisions of Directive 72/462/EEC,

I overensstemmelse med FAO's henstilling om en verdensomspaendende landbrugstaelling gennemfoerer medlemsstaterne mellem den 1. december 1988
In line with the FAO recommendation for a world census of agriculture, Member States shall carry out a basic survey in one

organisationens inspektioner for hvert anlaeg den inspektionsvirksomhed i betragtning, som Faellesskabet gennemfoerer inden for rammerne af dets multinationale kontrolsystem i overensstemmelse med bestemmelserne i denne protokol.
account shall be taken of the inspection effort carried out by the Community in the framework of its multinational system of safeguards pursuant to the provisions of this Protocol.

og i miljoesituationen gennemfoerer medlemsstaterne en politik
the Member States shall implement policies and strategies,

De Europaeiske Faellesskabers Tidende, og for hvilke medlemsstaterne har offentliggjort referencenumrene for de nationale standarder, som gennemfoerer disse harmoniserede standarder.
for which Member States have published the reference numbers of the national standards transposing those harmonized standards.

afdeling kompetente myndighed eller den myndighed, der i dennes sted gennemfoerer efterproevningen af disse agenturers eller filialers samlede solvens,
the supervisory authority of the oldest establishment or the one that carries out in its place the verification of the overall solvency of branches

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til sikring af, at de laboratorier, der gennemfoerer forsoeg med kemiske produkter i overensstemmelse med direktiv 67/548/EOEF,
Member States shall take all measures necessary to ensure that laboratories carrying out tests on chemical products,

der er beskrevet i foerste afsnit, og viser det sig noedvendigt, at andre medlemsstater ligeledes gennemfoerer de foranstaltninger, der er truffet i medfoer af naevnte afsnit,
if it is necessary that other Member States also apply the measures taken under that subparagraph, amended where necessary in accordance with the third subparagraph,

Organisationen gennemfoerer i overensstemmelse med bestemmelserne i denne overenskomst sine kontrolforanstaltninger saaledes,
The Agency shall apply its safeguards, in accordance with the terms of this Agreement,

De medlemsstater, hvor det samlede areal med vinstokke dyrket paa friland udgoer 500 ha eller derover, gennemfoerer- hvert 10. ar: basisundersoegelser af det dyrkede vinareal; den foerste basisundersoegelse gennemfoeres i 1979 eller senest inden 1. april 1980 og vedroerer situationen efter de rydninger
Member States on whose territory the total area of vines cultivated in the open air is not less than 500 hectares shall carry out:- every 10 years basic surveys on the area under vines;

ydes til sammenslutninger af honningproducenter, der er anerkendt i henhold til forordning(EOEF) nr. 1360/78, og som gennemfoerer aarlige initiativprogrammer til forbedring af vilkaarene for afsaetning af og reklame for kvalitetshonning.
producers recognized under Regulation(EEC) No 1360/78 who undertake annual programmes of initiatives to improve the conditions under which quality honey is marketed and promoted.

Naar en national standard, der gennemfoerer en harmoniseret standard,
Where a national standard transposing a harmonized standard,

det drejer sig om virksomheder, der ofte gennemfoerer passiv foraedling.
in the case of undertakings which frequently carry out outward processing operations.

det kan dog i medlemsstaternes lovgivning tillades, at det spaltede selskab fortsat gennemfoerer disse formaliteter i en begraenset periode, som bortset fra
the laws of Member States may permit a company being divided to continue to carry out these formalities for a limited period which may not,