TRANSPOSING - oversættelse til Dansk

• gennemførelse
• omsættelse
• at overføre
• gennemførelsen
• ved at omsætte
• gennemfoerer
• til at gennemføre

Eksempler på brug af Transposing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

even Lower Saxony was not exactly at the top of the list for transposing the accompanying measures in Germany.
heller ikke Niedersachsen ligefrem har stået på toptilisten over gennemførelse af ledsageforanstaltningerne i Tyskland.

They have no sympathy for any inefficiency in transposing Community policies and expect all concerned to show the highest personal integrity.
De har ingen forståelse for manglende effektivitet i gennemførelsen af fællesskabspolitikkerne og de forventer den største personlige integritet af alle involverede.

The Law 1559/85 referred by the honourable Member was not notified by the Greek authorities as one of the measures for transposing Directive 85/337/EEC into national law.
De græske myndigheder har ikke meddelt den af det ærede medlem anførte lov nr. 1559/85 som en foranstaltning til gennemførelse af direktiv 85/337/EØF.

The delays in transposing directives into national law- for example as regards the insurance sector, public procurement
Forsinkelser i gennemførelsen af direktiverne i national ret må beklages: Lad os bl.a. nævne sektorerne for forsikring,

The Commission has been seeking more sufficient delegated powers for transposing future amendments to the scheme.
Kommissionen har ønsket mere tilstrækkelige delegerede beføjelser til gennemførelse af kommende ændringer til ordningen.

What is to be particularly welcomed in this connection is the fact that the Member States are to be given more flexibility in transposing the proposal.
Det, der især glæder mig i denne forbindelse er, at medlemsstaterne får mere fleksibilitet ved gennemførelsen af forslaget.

To date, eight Member States have notified to the Commission national measures transposing Directive 9ll263lEEC.
Otte medlemsstater har på nuværende tidspunkt givet Kommissionen underretning om, at de har vedtaget nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 91/263/EØF.

which is a prerequisite for transposing our rules.
hvilket er en grundlæggende betingelse for gennemførelsen af vores bestemmelser.

local authorities have taken on a more important role in transposing Community legislation within the individual States and in running Community programmes.
lokale myndigheder har fået stor betydning, når det gælder EU-lovgivningens gennemførelse i de enkelte stater og EU-programmernes forvaltning.

which is the main EU instrument for transposing the Montreal Protocol requiring ozone-depleting substances to be phased out.
der nedbryder ozonlaget, som er EU's hovedinstrument til gennemførelse af Montrealprotokollen, som kræver, at ozonnedbrydende stoffer udfases.

The Commission informs the honourable Member that all Member States have adopted the national measures for transposing Directive 89/552/EEC.
Kommissionen kan oplyse det ærede medlem, at alle medlemsstater har vedtaget nationale forholdsregler til gennemførelse af direktiv 89/552/EØF.

And on transposing this directive in the various Member States, the principle of subsidiarity must be taken into account.
Og når dette direktiv skal gennemføres i de forskellige medlemsstater, skal der tages hensyn til subsidiaritetsprincippet.

Transposing ideas and concepts into a visual composition and a related text
At omdanne ideer og koncepter til et visuelt udtryk med medfølgende tekst med det formål,

The Member States are required to publish the references of the national standards transposing the harmonised standards whose references have been published in the Official Journal of the European Communities.
Medlemsstaterne offentliggør referencerne for de nationale standarder, der gennemfører de harmoniserede standarder, hvis referencer er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

When Member States publish the references of the national standard transposing harmonised standard EN 13428:2000, the publication must be accompanied by a warning identical to the one provided for in the first indent.
Når medlemsstaterne offentliggør referencerne for den nationale standard, som gennemfører den harmoniserede standard EN 13428:2000, skal denne offentliggørelse ledsages af ovennævnte advarsel.

The position of the Commission on the Italian legislation transposing Directive 2004/38/EC will, of course, depend on the final version of the law as it emerges from the Italian Parliament.
Kommissionens holdning til den italienske lovgivning til gennemførelse af direktiv 2004/38/EF vil naturligvis afhænge af lovens endelige udformning efter behandlingen i det italienske parlament.

Royal Decree transposing Articles 1.1
Kongelig bekendtgørelse om gennemførelse af artikel 1.1 og 1.2 i Parlamentets

Voluntary national standards transposing relevant European standards other than those referred to in paragraph 2;
De nationale ikke-bindende standarder, der gennemfører andre relevante europæiske standarder end dem, der er omhandlet i stk. 2.

Member States will also have the task of transposing this new set of rules- Level 1
Medlemsstaterne vil også skulle foretage en fuldstændig omsætning af dette nye regelsæt, niveau 1 og niveau 2,

In reply, the Commission explained that the Bulgarian law on electronic communications, transposing the EU regulatory framework for electronic communications,
Som svar forklarede Kommissionen, at den bulgarske lov om elektronisk kommunikation, som gennemfører EU's regelsæt for elektronisk kommunikation i national ret,