GENOPBYGNINGSPROCESSEN - oversættelse til Engelsk

• reconstruction process
• recovery process

Eksempler på brug af Genopbygningsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg glæder mig derfor over Europas beslutning om at give tilsagn om at yde finansiel bistand til genopbygningsprocessen i landet med et beløb på omkring 1,2 mia. EUR, samt over forslaget fra
I therefore welcome Europe's decision to commit to providing financial assistance for the reconstruction process in this country, amounting to roughly EUR 1.2 billion,

aktivt integreret i genopbygningsprocessen.
becoming actively involved in the reconstruction process.

Jeg vil også gerne fremhæve det forslag, der er stillet om, at der igen sendes en delegation fra Europa-Parlamentet til Østtimor for på stedet at konstatere, hvorledes genopbygningsprocessen skrider frem, og for at vi kan få alle de oplysninger,
I would also like to highlight the proposal that has been made to send a new delegation from the European Parliament to East Timor precisely to verify in loco how this process of reconstruction is taking place

Dette angreb havde til formål at destabilisere den igangværende konsoliderings- og genopbygningsproces i Afghanistan.
This attack sought to destabilise the consolidation and reconstruction process under way in Afghanistan.

For os lige nu er det bare begyndelsen på en lang genopbygningsproces.
For us right now this is only the beginning of a long rebuilding process.

skal høres under denne genopbygningsproces.
must be consulted during this reconstruction process.

samordningen ved regionale konflikter og genopbygningsprocesser fremhævet.
concerted action on regional conflicts and reconstruction processes was highlighted.

de er alt for ofte en hindring for bæredygtig udvikling og genopbygningsprocesser.
are far too often an obstacle to sustainable development and reconstruction processes.

Vindende kombinationer, Bonusklodsmåleren og genopbygningsprocesserne fungerer på samme måde som i et almindeligt spil under det gratis spil.
Winning Combinations, the Bonus Block Meter, and Rebuilding processes function same as like in normal game during Free Game.

spille en større rolle, når det gælder konkret støtte til den politiske og økonomiske genopbygningsproces i Irak.
able to play a greater role in granting concrete support to the political and economic reconstruction process in Iraq.

Union fortsat engageret i, som den væsentligste internationale donor, at bidrage til den igangværende forsonings- og genopbygningsproces i Somalia.
the European Union remains committed to contributing as the main international donor to the ongoing reconciliation and reconstruction process in Somalia.

derfor er det vitalt for den, at den konsoliderer sine anstrengelser og fremskynder landets genopbygningsproces.
which is why it is vital for it to consolidate its efforts and speed up the process to rebuild the country.

Jeg vil minde om, at der i Kommissionens meddelelse er fastsat fire elementer, der er afgørende for en vellykket genopbygningsproces, nemlig forbedret sikkerhed,
I remind you that the Commission communication set out four elements that are essential to the success of the reconstruction process: improved security,

at påbegynde en genopbygningsproces, uden hvilken der er en stor risiko for, at vi vil opleve, at landet meget hurtigt falder tilbage til kaos igen.
which are still fragile, to begin a reconstruction process without which there is a major risk of seeing the country descend very quickly into chaos again.

de vigtigste aktører i denne genopbygningsproces skal være Haitis befolkning.
given that the main actors in this reconstruction process must be the people of Haiti.

er der i den senere tid blevet gjort gensidige tilnærmelsesbestræbelser med henblik på at få de to lande ud af den blindgyde, de er havnet i, og ind i en genopbygningsproces.
severe damage to the social fabric of the two countries- there have been signs of reciprocal attempts at rapprochement to break the current deadlock between the two countries and embark on reconstruction.

Hvilken rolle skal EU spille i genopbygningsprocessen?
What role should the EU play in the reconstruction process?

det forsinker hele genopbygningsprocessen i Kosovo.
since it holds up the whole process of reconstruction in Kosovo.

Hr. Allawi takkede os for støtten til genopbygningsprocessen i Irak.
Mr Allawi thanked us for the support for the Iraqi reconstruction process.

Ligeledes kan man ikke rose deres bidrag til genoprettelses- og genopbygningsprocessen nok.
Similarly, their contribution to the rehabilitation and reconstruction process cannot be too highly praised.