RECONSTRUCTION PROCESS - oversættelse til Dansk

• genopbygningsprocessen
• genopbygningsproces
• helingsproces
• rekonstruktionsprocessen

Eksempler på brug af Reconstruction process på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I remind you that the Commission communication set out four elements that are essential to the success of the reconstruction process: improved security,
Jeg vil minde om, at der i Kommissionens meddelelse er fastsat fire elementer, der er afgørende for en vellykket genopbygningsproces, nemlig forbedret sikkerhed,

which are still fragile, to begin a reconstruction process without which there is a major risk of seeing the country descend very quickly into chaos again.
at påbegynde en genopbygningsproces, uden hvilken der er en stor risiko for, at vi vil opleve, at landet meget hurtigt falder tilbage til kaos igen.

given that the main actors in this reconstruction process must be the people of Haiti.
de vigtigste aktører i denne genopbygningsproces skal være Haitis befolkning.

leading role in the long-term reconstruction process, one in which it acts as coordinator, and for that reason
ledende rolle i den langsigtede genopbygningsproces, en proces hvor Libanon har rollen som koordinator,

educational needs are addressed in the reconstruction process of Bam.
infrastrukturelle og uddannelsesmæssige behov ved genopbygningsprocessen i Bam.

as well as supporting the reconstruction process, we need to support governability in Haiti, because it is
det betyder, at vi udover at støtte genopbygningsprocessen også skal støtte god regeringsførelse i Haiti,

I therefore welcome Europe's decision to commit to providing financial assistance for the reconstruction process in this country, amounting to roughly EUR 1.2 billion,
Jeg glæder mig derfor over Europas beslutning om at give tilsagn om at yde finansiel bistand til genopbygningsprocessen i landet med et beløb på omkring 1,2 mia. EUR, samt over forslaget fra

becoming actively involved in the reconstruction process.
aktivt integreret i genopbygningsprocessen.

women are involved in the reconstruction processes.
kvinderne bliver inddraget i opbygningsprocesserne.

sanitation projects designed to speed up the re construction process.
projekterne skal fremme genopbygningsprocessen.

their participation in peacekeeping and reconstruction processes still fall short of the pledges made
deres deltagelse i fredsbevarings- og genopbygningsprocessen stadig mangler opbakning trods løfter herom

What role should the EU play in the reconstruction process?
Hvilken rolle skal EU spille i genopbygningsprocessen?

At the same time, the reconstruction process highlights that there is no unique truth in the field of experimental archaeology.
Og samtidig understreger byggeriet, at der ikke findes nogen entydig sandhed indenfor den eksperimentelle arkæologi.

These tests- and the reconstruction process that went before it- drew on the combined expertise of many different specialists,
Disse forsøg- og den forudgående rekonstruktionsproces- trak på den samlede ekspertise af mange forskellige specialister,

the European Community can continue to play a leading role in the reconstruction process.
Det Europæiske Fællesskab kan bevare en førende rolle i forbindelse med genopbygningen.

be content today and in the period to come with only talking about European contributions to UNIFIL and to the reconstruction process, as important as these two issues are.
i den kommende tid stille os tilfredse med kun at tale om europæiske bidrag til UNIFIL og til genopbygningen, uanset hvor vigtige disse to spørgsmål er.

The Resolution and the appointment of a Special Representative in Iraq has given the United Nations an important role in the reconstruction process in Iraq, in accordance with the European Union's own recommendations.
Resolutionen og udnævnelsen af en særlig repræsentant i Irak giver FN en vigtig rolle i landets genopbygning, hvilket EU netop havde anbefalet.

I should once again like to emphasise that the complementarity of the different instruments in the reconstruction process in Afghanistan illustrates the approach pursued by the Commission.
den komplementaritet mellem de forskellige instrumenter, der er kommet til udtryk i forbindelse med genopbygningsprocessen i Afghanistan. Dette er et vidnesbyrd om den fremgangsmåde, Kommissionen tilstræber.

the ministers are excluding the people they are trying to help from the reconstruction process.
dette agentur i Thessaloniki udelukker de mennesker, som de prøver at hjælpe, fra denne genopbygning.

the assessment of the reconstruction process falls far short not only of the population's expectations,
når vurderingen af genopbygningsprocessen ikke i nærheden af befolkningens forventninger, men heller ikke af de tilsagn,