GENOPLIVET - oversættelse til Engelsk

• revived
• resurrected
• resuscitated
• revitalised
• reanimated
• reignited
• brought back to life
• rekindled
• revitalized
• brought back
• re-animated
• reinvigorated

Eksempler på brug af Genoplivet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Måske har atomsprængningen genoplivet ham.
Maybe the nuclear blast resurrected him somehow.

agent Ressler har genoplivet deres jagt.
if Agent Ressler's inquiry has reignited their search.

Er det den første person du har genoplivet?
Is this the first person you have reanimated?

Stefan og jeg har måske genoplivet en gammel flamme i går.
Stefan and I may have rekindled an old flame last night.

Den blev lagt på hylden, men genoplivet af Langgaard i 1940.
It was put on the shelf, but resuscitated by Langgaard in 1940.

Korrekt. Du skulle ikke have genoplivet mig.
That is correct. You should not have revived me.

Det var endnu ikke gået op for dem, at Jesus var blevet genoplivet.
It had not yet occurred to them that Jesus had been resurrected.

Jeg er blevet helt genoplivet.
I have really been revitalized.

Jeg blev genoplivet mod min vilje, men jeg er en envoy.
But I am an Envoy. I was brought back against my will.

Du har genoplivet vores frustrerede OL-drømme.
You have rekindled our Olympic dreams.

Du har ikke engang genoplivet halvdelen af dem.
You haven't even resuscitated half of them.

Kun jeg blev genoplivet.
I alone was revived.

Al Hashir, den, der vil blive genoplivet før alle andre.
Al Hashir, the one who will be resurrected before anyone else.

De bliver genoplivet inden en time.
They will be re-animated within the hour.

Jeg blev genoplivet mod min vilje, men jeg er en envoy.
I was brought back against my will, but I am an Envoy.

Drengen, som blev genoplivet i går.
The boy who was being resuscitated last night.

Kaptajnens log. Vi har genoplivet 200 vaadwaurer.
We have revived 200 of the Vaadwaur Captain's log.

Genfødt, genoplivet.
Reborn, resurrected.

hjertestop og genoplivet på stedet.
arrested and resuscitated on the scene.

Jeg blev genoplivet.
I have been revived.