GENOPRETTEDE - oversættelse til Engelsk

• recovered
• restored
• re-established
• restorable
• restore
• restoring

Eksempler på brug af Genoprettede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Softwaren scanner og viser alle genoprettede filer;
The Software scans and shows all recovered files;

Softwaren starter scanningsprocessen og viser alle genoprettede filer.
The software begins scanning process and displays all recovered files.

Tillader brugere at komprimere genoprettede filer.
Allows users to compact recovered files.

Efter scanningen vises en liste over genoprettede filer.
After scanning, a list of recovered files is shown.

Forbedret: tilladelseshåndtering for genoprettede filer og mapper.
Improved: permission handling for recovered files and folders.

Kommende vindue indeholder alle genoprettede filer fra drevet.
Upcoming window provides all recovered files from the drive.

Og sørg for at gemme dine genoprettede dokumenter på et andet volumen.
And, ensure to save your recovered documents on another volume.

Tilrettelægger en kaldet mulighed Preview til visning af genoprettede filer forudgående lagring.
Facilitates an option called Preview for viewing recovering files prior saving.

Den nedre ende af platformen hæves til den genoprettede vandrette position.
The lower end of the suspension platform is raised to the recovery horizontal position.

Nyd det udendørs fra komforten i dit eget hjem med genoprettede landskabsoliemalerier.
Enjoy the outdoors from the comfort of your own home with recreated landscape oil paintings.

Kristus genoprettede hans evangelium med præstedømmets magt gennem en profet ved navn Joseph Smith.
Christ restored his gospel with the priesthood power through a prophet by the name Joseph Smith.

De generobrede Syrien, genoprettede deres kontrol over Egypten
They recaptured Syria, restored Egypt to their control

Sydkorea og Kina genoprettede formelle diplomatiske forbindelser den 24. august 1992.
South Korea and the PRC re-established formal diplomatic relations on August 24, 1992.

Han genoprettede forbindelserne med Vesten
He restored the relations with the West

Kristus skal regere for evigt på Davids genoprettede trone(Luk.1:32,33), dvs. at han skal have Davids trone og regeringssæde, som var i Jerusalem.
Christ is to reign for ever on David's re-established throne(Luke 1:32 ,33), i.e. he will have David's place and position of rulership, which was in Jerusalem.

viser en liste over genoprettede filer.
displays a list of restorable files.

Hun genoprettede brudte handelsruter med andre lande- så Egypten fik luksusvarer som guld, myrra og ibenholt.
Bringing a wealth of luxuries like gold, myrrh, She restored broken trade routes with foreign lands, and ebony into Egypt.

Software udfører scanning på det valgte drev inden for en del af sekunder og viser genoprettede filer i to visninger.
Software performs scan on selected drive within fraction of seconds and displays restorable files in two views.

I 1534 genoprettede de fattige klager af kammerat det ved at placere stykker på de steder, hvor ilden havde gennemboret linnedet,
In 1534, the Poor Clares of Chambery restore it by placing pieces in the places where the fire had pierced the linen,

Men så snuppede den modige lille FBI-agent hende fra de rige tabere og genoprettede hendes identitet.
Whisked her away the brave little F.B.I. agent from the cash-wielding losers and restored her true identity, But then.