RE-ESTABLISHED - oversættelse til Dansk

• genetableret
• genoprettet
• genindføres
• genskabt
• genindfoeres
• genoptaget
• re-etableret
• igen
• genoprettede
• genetablerede
• genindført

Eksempler på brug af Re-established på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This kingdom is to be re-established at Christ's return.
Dette kongerige skal genopbygges ved Kristi genkomst.

We will have him re-established stateside by the weekend.
Vi får ham etableret i USA inden weekenden.

At 16 I re-established a relationship with my mother for about 4 years.
Som 16-årig genoptog jeg kontakten til min mor i ca. fire år.

OK, you re-established contact.
Godt. Du har etableret kontakt.

In other cases, the rate of duty normally due has not been re-established.
I andre tilfaelde maa den normale sats ikke vaere genindfoert.

Yes, he's a good example of the re-established Commonwealth.
Ja, et god eksempel på det genoprettede Forbundet.

I have re-established a dialogue with the Community institutions
Jeg har genetableret en dialog med Fællesskabets institutioner,

The status of Polish municipalities was re-established by the Act on Local Self-Government March 1990.
De polske kommuners status blev genetableret med loven om lokalt selvstyre fra marts 1990.

President Fujimori has obviously re-established a degree of calm,
Der er ingen tvivl om, at præsident Fujimori har genoprettet en vis ro,

Only with a degree of social peace can the rule of law be re-established, and, with it, the impartiality of state institutions, such as the security forces.
Retsstatsprincippet kan kun genindføres, hvis der er en vis social fred og neutralitet hos statsinstitutioner som f. eks. sikkerhedsstyrkerne.

The rosary rally was re-established in 2011 at the initiative of the Legion of Mary on the 50th anniversary Holy Cross Father Patrick Peyton's Family Rosary Crusade.
Den rosenkrans rally blev genetableret i 2011 på initiativ af Legion of Mary på 50-årsdagen Holy Cross Fader Patrick Peyton s Family Rosary korstog.

Obi-Wan has re-established a connection with Qui-Gon,
Obi-Wan har genoprettet forbindelsen til Qui-Gon,

We need, once the multinational interim force has re-established order, to support CARICOM initiatives for a stabilisation force.
Når den multinationale fredsbevarende styrke har genskabt orden, skal vi støtte CARICOM-initiativerne til en stabiliseringsstyrke.

On September 17, 1951, a government decree re-established Phystech as the Moscow Institute of Physics and Technology.
Den september 17, 1951, et regeringsdekret genetableret Phystech som Moskvas Institut for Fysik og Teknologi.

The University of Leningrad was re-established at Saratov and by the end of 1942 Subbotin was in Saratov as the Director of the Leningrad Astronomical Institute.
The University of Leningrad blev genoprettet i Saratov, og ved udgangen af 1942 Subbotin var i Saratov som direktør for Leningrad Astronomical Institute.

most of whom aspired to see the country of Poland re-established.
hvoraf de fleste ønskede at se det land, Polen genindføres.

But he was the commander which re-established Muslim power in the face of Crusader forces in the region.
Men han var øverstbefalende der genindfoeres muslimske magt over for Crusader kræfter i regionen.

In this connection, I am delighted that we have re-established a satisfactory level of appropriations for communication initiatives concerning citizens and the media.
I den forbindelse glæder det mig, at vi har genskabt et tilfredsstillende niveau for bevillingerne til kommunikationsinitiativer vedrørende borgerne og medierne.

More lakes are being re-established and efforts to reduce additions of nutrients have born fruit
Flere søer bliver genetableret, og indsatsen for at nedbringe næringsstoftilførslen har båret frugt,

The University of Ferrara was re-established in its 16th-century buildings in 1771 and Malfatti was appointed
The University of Ferrara blev genoprettet i sin 16 th århundrede bygninger i 1771