RE-ESTABLISHED in Arabic translation

• أعادت
• إعادة تأسيس
• إعادة
• استعادة
• إنشاء
• أعاد
• أعيد

Examples of using Re-established in English and their translations into Arabic

Prison clinic health services re-established at December 2003 levels.
إعادة توفير خدمات صحية بعيادة السجن بمستويات خدمات كانون الأول/ديسمبر 2003

Master Chief, radio contact has been re-established!
ايها القائد، الاتصال اللاسلكي قد تم استئنافها

Yes, he's a good example of the re-established Commonwealth.
نعم, انه مثال جيد لل إعادة تأسيس الكومنولث

The club re-established itself in 1946, following World War II.
وقد اعاد النادي هيكلته عام 1946 بعد الحرب العالمية الثانية

knowing communication had been re-established.
الإتصالات قد تم تثبيتها مجددا

Despite an initial setback, FARDC subsequently re-established authority in those territories.
ورغم حدوث نكسة أولية، تمكنت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، في وقت لاحق من إعادة بسط سلطتها في هذه الأراضي

The rule of law must be reinforced and confidence in State authority re-established.
ويجب تعزيز حكم القانون واستعادة الثقة في سلطة الدولة

State authority re-established and consolidated throughout Haiti.
إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها في جميع أرجاء هايتي

State authority re-established and strengthened throughout Haiti.
إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها في جميع أرجاء هايتي

Re-established national authority throughout Liberia.
إعادة بسط السلطة الوطنية في جميع أرجاء ليبريا

On 15 October, FARDC re-established control over the town.
وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر، عادت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية إلى إحكام سيطرتها على المدينة

The re-established Panel commenced its mandate on 12 May 2003.
وقد بدأت الهيئة المعاد إنشاؤها تنفيذ ولايتها في 12 أيار/مايو 2003

Terminate all activities and evacuate the dome until safe conditions are re-established.
أنهوا جميع النشاطات فوراً وأخلوا القبة… حتى يتم إعادة إنشاء الظروف الآمنة

Telling me that communication had been re-established.
تخبرني أن الإتصالات قد عادت

Subsequently, Ukraine ratified UNCLOS and thus re-established its membership status.
وفيما بعد، صدقت أوكرانيا على اﻻتفاقية وبذلك أعادت إقرار مركز عضويتها

The Government has created or re-established specific mechanisms to deal with religion-related matters which do not fully respect the principles of freedom of religion.
لقد أنشأت الحكومة أو أعادت إنشاء آليات خاصة للتعامل مع المسائل المتصلة بالدين التي لا تراعي مبادئ حرية الدين مراعاة كاملة

The bus line was subsequently re-established and is now operating on a daily basis without problems.
وجرى في وقت ﻻحق إعادة خط الحافﻻت وهو يعمل حاليا على أساس يومي بدون مشاكل

so order and balance was re-established in the world.
وعندها تمت إعادة النظام والتوازن إلى العالم

On 28 January, the Security Council adopted resolution 1458(2003), by which it re-established the Panel of Experts for a period of three months.
واتخذ مجلس الأمن، في 28 كانون الثاني/يناير 2003، القرار 1458(2003)، الذي جدد بموجبه إنشاء فريق الخبراء المعني بليبريا لفترة ثلاثة أشهر

If connection is lost during a download, the download will pause until the connection is re-established.
في حال فقدان الاتصال أثناء التنزيل، سيتم إيقاف التنزيل مؤقتاً حتى تتم إعادة الاتصال