RE-ESTABLISHED in Slovak translation

• obnovená
• obnovil
• znovu nastolil
• znovu vytvorilo
• obnovené
• obnovený
• obnovili
• obnovila
• obnoviť
• reštituovaných
• znovuzriadila

Examples of using Re-established in English and their translations into Slovak

Havana officially re-established diplomatic relations by reopening embassies.
Havana oficiálne nadviazali diplomatické vzťahy a opätovne otvorili svoje veľvyslanectvá.

Both countries re-established diplomatic relations in 1992.
Obe krajiny nadviazali diplomatické vzťahy v roku 1992.

Re-Established after 42 years….
Zrekonštruovali ho po 42 rokoch….

Re-established contact with Porter last week.
Znovu sme sa spojili s Porterom, minulý týždeň.

Once funding has been re-established, online operations will continue.”.
Po obnovení financovania budú online operácie pokračovať.".

Yes, he's a good example of the re-established Commonwealth.
Áno, je to príklad znovu obnoveného Spoločenstva.

Last week the US officially re-established its Second Fleet.
Na tento účel USA v minulom roku vytvorili svoju Druhú flotilu.

After World War I the town was returned to the re-established Poland.
Po I. svetovej vojne bolo mesto opäť vrátené Poľsku.

After the years, the competition has been re-established on the occasion of the Global Mathematic Year in 2000.
Po rokoch absencie bola súťaž obnovená pri príležitosti svetového roku matematiky, v roku 2000.

I have re-established a dialogue with the Community institutions
Obnovil som dialóg s inštitúciami Spoločenstva

The Catholic Church needed to be re-established and a Papal visit in 1982 played an important role in restoring the confidence of the country's Catholic population.
Katolícka cirkev musela byť obnovená a pápežská návšteva v roku 1982 zohrala dôležitú úlohu pri obnove dôvery katolíckej populácie krajiny.

Juan Antonio Lavalleja and his band called the Treinta y Tres Orientales("Thirty-Three Orientals") re-established the independence of the region in 1825.
Nezávislosť regiónu obnovil Juan Antonio Lavalleja v roku 1825 spolu so svojimi vojenskými oddielmi nazvanými Treinta y Tres Orientales, teda Tridsaťtri Orientálcov.

which has still not been re-established on a large scale.
bez podpory komunistickej hypotézy, ktorá ešte nie je obnovená v širokej miere.

later known as Gustav I of Sweden re-established separation of the Swedish Crown from the union.
kráľ Gustáv I., znovu nastolil oddelenie švédskej koruny od únie.

Although some of the re-established populations initially prospered,
Napriek tomu, že niektoré z reštituovaných populácií spočiatku prosperovali,

stresses that a working group has been re-established in March 2019
zistenie na vedomie a zdôrazňuje, že v marci 2019 bola obnovená pracovná skupina,

The Congress of Vienna of 1815 fully re-established Swiss independence
Viedenský kongres, ktorý sa konal po porážke Napoleona, v roku 1815 úplne obnovil nezávislosť Švajčiarska

Although some of the re-established populations initially prospered,
Napriek tomu, že niektoré z reštituovaných populácií spočiatku prosperovali,

knowing communication had been re-established, Rosa chose to open the airlock.
s vedomím, že komunikácia bola obnovená, sa Róza rozhodla otvoriť prechodovú komoru.

In 1154 he was entrusted with the re-established diocese of Ratzeburg that had been destroyed in the uprising of the Wends in 1066.
Roku 1154 mu bolo zverené obnovené biskupstvo Ratzeburg, ktoré predtým roku 1066 zaniklo pri povstaní Vendov.