RE-ESTABLISHED in Hungarian translation

• helyreállították
• visszaállította
• újra
• helyre
• újraalakítja
• visszaállíttassék

Examples of using Re-established in English and their translations into Hungarian

This re-established Mercator as the leading European map maker
Ez a helyre Mercator, mint a vezető európai gyártó

The Frankish Empire so rapidly extended its sway that, for a period, it re-established the unity of the west, but it was irreparably
A Frank Birodalom gyors ütemben kialakult vezető szerepe rövid időre ismét egységbe kovácsolja a Nyugatot,

proposed the concept of additional remuneration for researchers(“bonus payments”) and re-established the Programme Committees for the selection of individual projects,
javasolta a kutatók kiegészítő javadalmazásának(„bónuszkifizetések”) bevezetését, és ismét létrehozták az egyedi projektek kiválasztására szolgáló programbizottságokat,

In this depth of the creaturely mystery, recognized and re-established in its purity, a second great horizon opens that characterizes the Sacrament of Marriage.
A teremtés- felismert és a maga tisztaságában helyreállított- titkának eme mélységében egy, a házasság szentségét jellemző másik nagy perspektíva tárul elénk.

In this context, we recall that re-established border checks within the Schengen Area would lead to a loss of investments and have a negative impact on inter-regional
Ezzel összefüggésben felhívjuk a figyelmet arra, hogy a schengeni térségen belüli határellenőrzések visszaállítása beruházások meghiúsulásához vezethet, és kedvezőtlenül hat a régiók közötti

The franc was re-established in 1997, replacing the new zaïre at a rate of 1 franc= 100,000 new zaïres.
Től újból a frank lett a fizetőeszköz, átváltása 1 frank= 100.000 zaïrvel.

In this restoration the entire system will be re-established as it was given to Moses at Sinai by Jesus Christ as the Angel of Yahovah.
Ebben az elrendeződésben az egész törvényzet teljes egészében vissza lesz állítva, ahogyan azt Jézus Krisztus a JHVH Angyalaként megadta Mózesnek a Sínainál.

Elizabeth re-established the Church of England
Elizabeth helyreállt az anglikán egyház

The awakening would have re-established all the original levels of consciousness that were originally in place and beyond;
Az ébredés újrateremtette volna a tudatosság eredeti szintjeit, ami eredetileg a helyén volt és azon is túl;

Re-established in 1945 by the UN Charter,
A Bíróságot 1945-ben alapította az Egyesült Nemzetek alapokmánya,

Most of the major monasteries have been at least partially re-established, while many others remain in ruins.
a kulturális forradalom idején.[1] A nagy kolostorok többségét azonban legalább részben újjáépítették, míg mások romokban maradtak.

even before than the modern Olympic movement had been re-established by Pierre de Coubertin.
még azelőtt, hogy Pierre de Cuberten báró megalakította volna a modern Olimpiai mozgalmat.

focus on spiritual reality can be re-established.
hogy a szellemi valóságra irányuló fókuszt újra be lehessen állítani.

that taming mechanisms can't be re-established.
hogy a kapitalizmust megszelídítő-megzabolázó mechanizmusok visszaállíthatatlanok volnának.

Bridenstine's official nomination is rumored to coincide with the first meeting of the re-established National Space Council.
James Bridenstine kinevezésének napja várhatóan akár egybe is eshet majd az újjáalakított Nemzeti Ûrtanács(National Space Council) elsõ ülésével.

was a relatively dull conflict in which Boer settlers successfully resisted a British attempt to annex Transylvania, and re-established an independent republic.
egy viszonylag rövid konfliktus volt a britek és a búrok(holland telepesek) között, akik sikeresen fellázadtak a brit kormány ellen a Transvaal Köztársaságban, és helyreállították a függetlenségüket.

position to create employment, since the crisis will endure for as long as social cohesion is not re-established.
mivel a válság mindaddig tartani fog, amíg a társadalmi kohézió helyre nem áll.

so long as the normal relations between the two countries are not re-established.
minthogy a rendes érintkezés a két ország között még nem állott helyre.

Ahrar al-Sham in the Armored Vehicle Base where government troops re-established control over the command section and the section 446.
nevű megszálló vahhabita terrorszervezet között a Harcjármű Bázisnál, ahol a kormánycsapatok helyreállították az ellenőrzésüket a parancsnoki részleg, a 446.

shut up the clubs, re-established the censorship and surrendered to the priests the power of teaching, so that we might look out for the Inquisition.
bezárták a klubokat, visszaállították a cenzúrát, s átadták az oktatást az inkvizíciót váró papoknak.