Examples of using Re-established in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
government officials from East Timor, UNAMET re-established its headquarters in Dili on 28 September.
UNAMET הקים מחדש את מטה הפעולה שלו בדילי ב-28 בספטמבר.The above phase comes to an end when a more congenial relationship has been re-established, holding a promise of renewed intimacy.
השלב הקודם מסתיים כאשר היחסים הופכים להיות נעימים יותר וטומנים בחובם הבטחה לאינטימיות מחודשת.Both countries re-established diplomatic relations on April 26, 1899.
שתי המדינות כוננו את היחסים הדיפלומטיים ב-26 באפריל 1899.at which time Portugal re-established diplomatic relations with India.
בזמן שבו פורטוגל הקימה מחדש קשרים דיפלומטיים עם הודו.Hongwu, re-established manning of the Great Wall,
panels at this time, it is unlikely that contact will be re-established with the lander in the near future.
In 1971 Chile re-established diplomatic relations with Cuba,
בשנת 1971 צ'ילה כוננה מחדש את היחסים הדיפלומטיים עם קובה,Both countries re-established diplomatic relations in 1991. Canada has an embassy office in Vilnius,
שתי המדינות כוננו מחדש את יחסיהן הדיפלומטיים בשנת 1991 לאחר התפרקותה של ברית המועצות לשעבר. קנדה מחזיקה משרדThe proceeds primarily served the religious, cultural and welfare needs of the re-established communities in West Germany and the remainder was handed over to the general refugee funds.
ההכנסות שירתו בעיקר את צרכי הדת, התרבות והרווחה של קהילות שהוקמו מחדש במערב גרמניה, והשאר הועבר לקרנות הכלליות לפליטים.Spain re-established diplomatic relations with Lithuania after its independence on September 7,
ספרד כוננה מחדש את היחסים הדיפלומטיים עם ליטא לאחר עצמאותה ב-7 בספטמבר 1991,New legislation in 1922 re-established conscription for white males over the age of 21 for four years of military training and service and re-constituted the Permanent Force.
חוק חדש משנת 1922 החזיר את גיוס החובה לגברים לבנים מעל גיל 21 לתקופת אימונים ושירות של ארבע שנים וחידש את כוחותיו של צבא הקבע.Israel re-established communities destroyed in 1929 and 1948 and established numerous new settlements on the West Bank.
ישראל בנתה מחדש יישובים אשר הוחרבו ב-1948 ו-1929 וכמו כן הקימה התנחלויות חדשות רבות באזורי יהודה, שומרון ורצועת עזה.Israel re-established communities destroyed in 1929 and 1948 as well as established numerous new settlements in the West Bank.
ישראל בנתה מחדש יישובים אשר הוחרבו ב-1948 ו-1929 וכמו כן הקימה התנחלויות חדשות רבות באזורי יהודה, שומרון ורצועת עזה.both countries re-established diplomatic relations in August 1959.
שתי המדינות כוננו מחדש את היחסים הדיפלומטיים באוגוסט 1959.as its members saw it, re-established, in April 1988 by a disaffected section of the Communist Party of Great Britain(CPGB);
At last, Jews are officially welcomed back to the country from which their ancestors were driven, and old communities re-established, in a sincere bid to undo the evil committed by the Inquisition centuries ago.
סוף סוף יכולים היהודים רשמית להתקבל לאותה הארץ שממנה וקהילות עתיקות הוקמו מחדש במאמץ אמיתי לבטל את הגזרה שבוצעה על ידי האינקוויזיציה לפני מאות בשנים.in the Jewish people, and is now crowned by the hope of seeing the ancient kingdom of Israel re-established in the land once flowing with milk and honey.
כמה עשורים בעם היהודי, ושכעת היא מוכתרת בתקווה להחיות את ממלכת ישראל בארץ שהייתה בעבר זבת חלב ודבש.Australia first recognised Estonia on 22 September 1921.[1] Australia was among the first countries to re-recognise Estonia's independence on 27 August 1991. Both countries re-established diplomatic relations on 21 November 1991.[1].
אוסטרליה הייתה בין המדינות הראשונות שהכירו of the Soviet Union. Mexico recognized the independence of and re-established diplomatic relations with Lithuania on 5 November 1991.[4]
מקסיקו הכירה בעצמאות ליטא וכוננה מחדש את היחסים הדיפלומטיים ב- 5 בנובמבר 1991.[1] מאז,both countries re-established diplomatic relations on August 30,
כוננו שתי המדינות מחדש את היחסים הדיפלומטיים ב-30 באוגוסט 1991.
