RE-ESTABLISHED in Finnish translation

• palautettu
• perusti uudelleen
• palauttaminen
• palautettava

Examples of using Re-established in English and their translations into Finnish

Our borders must be re-established, because proof has finally been given to all signatory parties to the Schengen Agreements that those borders are an essential element in the security of our countries.
Rajamme on palautettava, koska kaikille Schengenin kannattajille on lopullisesti todistettu, että rajat ovat olennainen osa valtioidemme turvallisuutta.

In the view of the EESC, that would be no bad thing until the rating of such bonds is re-established.
ETSK: n näkemyksen mukaan tämä ei olisi kielteistä, kunnes näiden arvopaperien luokitus on palautettu.

Macro-economic equilibrium needs to be promptly re-established and maintained; economic reform,
Makrotaloudellinen tasapaino on palautettava nopeasti ja sitä on ylläpidettävä; talousuudistusta,

the administration must be re-established throughout national territory.
hallinto on palautettava koko alueelle.

sides apportioning blame and must be re-established.
jota kummankin osapuolen esittämät syytökset ovat vahingoittaneet ja joka on palautettava.

Finally, we have also re-established the budget planned for the agency Eurojust,
Lopuksi muistutan, että olemme myös palauttaneet talousarvion, joka on suunniteltu Eurojust-virastolle,

The Council therefore, at second reading, re-established all the appropriations entered into the reserve by Parliament for reasons other than the absence of a legal basis.
Näin ollen neuvosto palautti toisessa käsittelyssä kaikki määrärahat, jotka parlamentti oli ottanut varaukseen muista syistä kuin oikeusperustan puuttumisen vuoksi.

The University of Ferrara was re-established in its 16th-century buildings in 1771
The University of Ferrara oli palautettua sen 16 th-luvun rakennuksia 1771

The University of Leningrad was re-established at Saratov and by the end of 1942 Subbotin was in Saratov as the Director of the Leningrad Astronomical Institute.
The University of Leningrad oli uudelleen perustetun Saratovin ja loppuun mennessä 1942 Subbotin oli Saratovin kuin johtajan Leningradin Astronomical Institute.

President Fujimori has obviously re-established a degree of calm, if one can call it that,
Tavallaan Presidentti Fujimori on selvästikin saanut palautettua Peruun tietynasteisen rauhan,

The EU notes the constructive co-operation of the Government of Belarus with the recently re-established OSCE office in Minsk.
EU panee merkille, että Valko-Venäjän hallitus on tehnyt rakentavaa yhteistyötä äskettäin uudelleen perustetun Etyjin Minskin-toimiston kanssa.

He then co-founded the supergroup Velvet Revolver, which re-established him as a mainstream performer in the mid to late 2000s.
Hän sitten perusti superyhtye Velvet Revolver, joka palautetaan hänelle valtavirran esiintyjä puolivälissä myöhään 2000-luvulle.

Therefore, by a large majority in the Committee on Legal Affairs, we have amended the legal base and re-established the correct legal base,
Me muutimme siksi oikeusperustaa oikeudellisia asioita käsittelevän valiokunnan suurella enemmistöllä ja palautimme oikean oikeusperustan- nimittäin 95 artiklan

The Committee feels that if no suitable Community initiative is developed to solve this problem the network should be re-established.
Komitea katsookin, että jos yhteisön taholta ei pystytä kehittämään tarkoituksenmukaisia aloitteita näiden ongelmien ratkaisemiseksi, verkosto on perustettava uudelleen.

It therefore strikes me as vitally important that dialogue be re-established with the citizens, whereby the powers of the institutions are explained clearly and simply.
Tämän vuoksi on mielestäni äärettömän tärkeää, että vuoropuhelu kansalaisten kanssa aloitetaan uudelleen siten, että toimielinten toimivaltuudet selvitetään yksinkertaisesti ja selkeästi.

The militant Taliban have apparently re-established themselves in the south-east, and the Americans are not excluding the possibility of using land troops in a spring offensive.
Taistelunhaluiset Talebanit ovat selvästikin järjestäytyneet uudelleen maan kaakkoisosassa, ja Yhdysvallat ei sulje pois mahdollisuutta käyttää maajoukkoja kevään hyökkäyksessä.

Julius Caesar re-established the city as Colonia Laus Iulia Corinthiensis in 44 BC,
Julius Caesar perusti paikalle Colonia Laus Iulia Corinthiensis-nimisen kolonian

With peace re-established and the Algerian people reconciled, we will all- Algerians
Kun rauha on palautettu ja Algerian kansa on päässyt keskinäiseen sovintoon,

These links are now being re-established and I very much welcome the extension of the concept explicitly to the North Sea
Näitä yhteyksiä ollaan nyt luomassa uudelleen, ja suhtaudun erittäin myönteisesti käsitteen ulottamiseen erityisesti Pohjanmereen samoin

satisfactory relationship must be re-established between the operating needs of the single market, protection of the consumer and the environment, and the requirements of subsidiarity.
ympäristönsuojelun ja läheisyysperiaatteen välille on luotava tiivis, kestävä ja tyydyttävä suhde.