GENETABLERET in English translation

• restored
• re-established
• reestablished

Examples of using Genetableret in Danish and their translations into English

Vi skal have genetableret telefonlinjerne.
We have to get lines reconnected.

Vi skal have genetableret telefonlinjerne.
We need to have refurbished phone lines.

Hvis immunundertrykkelsen er midlertidig, skal vaccination udsættes indtil immunfunktionen er genetableret.
If the immunosuppression is temporary, vaccination should be delayed until the immune function has recovered.

Zionisterne har genetableret den levitiske Lov i farisæernes
The Zionists have restored the Levitical Law,

Jeg har genetableret en dialog med Fællesskabets institutioner,
I have re-established a dialogue with the Community institutions

hvor de centraleuropæiske folk og nationer har levet sammen i århundreder, bliver genetableret.
nations of Central Europe have lived together for centuries are being restored.

Handelen blev genetableret i Det Røde Hav,
Trade was reestablished in the Red Sea,

De polske kommuners status blev genetableret med loven om lokalt selvstyre fra marts 1990.
The status of Polish municipalities was re-established by the Act on Local Self-Government March 1990.

Vi er rede til at genoptage samarbejdet med Guinea-Bissau, så snart der er blevet genetableret demokratiske tilstande.
We are ready to resume cooperation with Guinea-Bissau once democracy has been restored.

Den rosenkrans rally blev genetableret i 2011 på initiativ af Legion of Mary på 50-årsdagen Holy Cross Fader Patrick Peyton s Family Rosary korstog.
The rosary rally was re-established in 2011 at the initiative of the Legion of Mary on the 50th anniversary Holy Cross Father Patrick Peyton's Family Rosary Crusade.

Det blev genetableret i 1873 som Privat Niigata Hospital,
It was reestablished in 1873 as Private Niigata Hospital,

fremtidig optagelse i en fuldt genetableret menneskehed.
future inclusion in a fully restored humanity.

Den september 17, 1951, et regeringsdekret genetableret Phystech som Moskvas Institut for Fysik og Teknologi.
On September 17, 1951, a government decree re-established Phystech as the Moscow Institute of Physics and Technology.

nyrefunktionen er fuldt genetableret.
before kidney function is fully reestablished.

Flere søer bliver genetableret, og indsatsen for at nedbringe næringsstoftilførslen har båret frugt,
More lakes are being re-established and efforts to reduce additions of nutrients have born fruit

Som sædvanlig, vil denne OST mappe synkroniseres med Exchange-serveren, når en forbindelse er genetableret.
As usual, this OST folder will be synchronized with Exchange server whenever a connection is reestablished.

vil du blive genfødt, genetableret som en mand af tro,
you are to be reborn, re-established as a man of faith,

Du kan sende mig et postkort, når vi har genetableret.
You can send me a postcard once we have reestablished.

Amos havde truet med, at Gud ville opgive Israel, medmindre de genetableret deres standarder for national retfærdighed.
Amos had threatened that God would abandon Israel unless they re-established their standards of national righteousness.

evakuer kuplen… Indtil sikre omstændigheder er genetableret og bekræftet.
evacuate the dome until safe conditions are re-established and verified.