GENETABLERET - oversættelse til Spansk

• restablecido
• restaurado
• recuperado
• reestablecidos
• restableció
• restablecieron
• restablecida
• restaurada
• restauradas

Eksempler på brug af Genetableret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Zionisterne har genetableret den levitiske Lov i farisæernes
Los Sionistas han restaurado la Ley Levítica,

Jeg håber, at vi har genetableret koordinationen mellem Parlamentet
Espero que hayamos recuperado la coordinación entre el Parla mento

Denne dag, min søn, vil du blive genfødt, genetableret som en mand af tro,
Este día, hijo mío, renacerás, restablecido como hombre de fe,

Km. af den gamle smalsporsbane er genetableret, og man kan få en tur.
En la actualidad 1 km de las galerías ha sido restaurado y se pueden visitar.

De polske kommuners status blev genetableret med loven om lokalt selvstyre fra marts 1990.
El estatuto de los municipios polacos fue restablecido por la Ley de autonomía local(marzo de 1990).

10 år efter finanskrisen er det tidligere velstandsniveau ikke blevet genetableret i mange lande.
diez años después de la crisis financiera, muchos países no han recuperado el nivel de prosperidad anterior.

brændte ned i 1808 og blev først genetableret i 1991.
siendo restablecido por primera vez en 1991.

Zambrano genetableret royalistiske kontrol af provinsen
Zambrano restableció el control realista de la provincia

I 1969 blev monopolet på salg af kul fra Ruhr i praksis genetableret med oprettelsen af Ruhrkohle AG.
En 1969, la creación de Ruhrkohle AG restableció en la práctica el monopolio de ventas del carbón de Renania.

begyndte universitetet at blive genetableret i 1867 under ledelse af David O.
empezando a ser restablecida en 1867 bajo la dirección de David O.

bliver deres helbred genetableret og deres karakter forvandlet.
su salud es restaurada y su carácter es transformado.

Den 28. september 1954 centralkomiteen for det kinesiske kommunistparti genetableret CMC som leder af PLA og de væbnede styrker.
El 28 de septiembre de 1954, el Comité central del Partido comunista chino restableció el CMC como el líder del PLA y las fuerzas armadas.

Kuban Rada blev genetableret og placeret sig under hans myndighed.
la Rada de Kubán fue restablecida y colocada bajo su autoridad.

fremtidig optagelse i en fuldt genetableret menneskehed.
la futura inclusión en una humanidad plenamente restaurada.

sytten Unionens ministerier blev genetableret.
diecisiete ministerios de la unión fueron restablecidos.

Den spanske afvikling af Buenos Aires ophørte med at eksistere, indtil det blev genetableret i 1580.
El establecimiento español de Bueños Aires dejó de existir hasta que fue reestablecido en 1580.

Den øverste gud dermed genetableret ordren i verden efter fremkomsten af den kaotiske
El dios supremo restablecía así el orden en el mundo tras el advenimiento de su caótico

friheden er genetableret, er at rejse monumenter til deres ære.
una vez recuperada la libertad, es levantar monumentos en su honor.

Med denne plan vil bestandene være genetableret om 10 år, og så kan vi europæere se på dem i en glasmontre, og vi vil alle spise importeret fisk.
Con este plan, dentro de diez años se habrán reconstituido los stocks para que los europeos los miremos desde una vitrina, y todos comeremos pescado importado.

Vi har genetableret hundredvis af skoler på primær-
Hemos rehabilitado cientos de escuelas de educación primaria