Eksempler på brug af Genindført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Med udgivelsen af Windows 10 har Microsoft genindført Start-menuen, der kombinerer både funktion og….
With the release of Windows 10, Microsoft has reintroduced the Start menu, combining both feature and….er genindført.
omstrukturering af producentorganisationer er genindført.
den vil blive genindført ved udgangen af denne uge,
is expected to be reimposed by the end of the week,Efter hundredvis af brugerforespørgsler blev denne funktion genindført med lanceringen af den nye iOS 11.1.
Following hundreds of user requests, this feature was reintroduced with the launch of the new iOS 11.1.denne udredning forekommer mig som lægmand rigtig, hvilket vil sige, at med Lissabontraktaten bliver dødsstraffen genindført i Europa.
Det kan han have ret i, hvis han får genindført denne restriktive frist.
if he gets this restrictive deadline reinstated, he may be right.Retningslinjerne fastslår, at der bør træffes foranstaltninger, når der er en trussel om, at dødsstraffen bliver genindført, eller at et officielt eller faktisk moratorium vil ophøre.
The guidelines stipulate that démarches should be made when there is a threat that the death penalty will be restored or that an official or de facto moratorium will cease.Bourgeoisiet og dets hær havde i juni 1848 genindført en skik, der for længst var forsvundet fra krigsførelsen- nedskydningen af sine værgeløse fanger.
The bourgeoisie and its army in June, 1848, re-established a custom which had long disappeared from the practice of war- the shooting of their defenceless prisoners.sanktionerne kan hurtigt blive genindført.
sanctions may quickly be reimposed.Jeg tænkte, det ville være bedst, hvis du blev genindført af nogen fra dit forhenværende liv.
The agency thought it would be best if you were reintroduced by someone from your life before.De politiske forudsætninger for Grækenlands medlemskab har været til stede, siden militærstyret blev væltet og demokratiet genindført i 1974.
It has been eligible to join since its military regime was overthrown and democracy restored in 1974.Jeg er også overbevist om, at de bevillinger, der blev vedtaget under førstebehandlingen til samarbejde med Latinamerika, bliver genindført.
Similarly, I am hopeful that the appropriations for cooperation with the countries of Latin America voted for in the first reading will be reinstated.genåbnet med nye ejere, og de klassiske restaurantionsdyder er genindført i de historiske omgivelser på Gammel Strand.
the classic restaurant virtues have been re-introduced in the historic building on Gammel Strand.Jeg glæder mig derfor over, at Europa-Parlamentet har genindført kravet ved dagens afstemning.
I therefore welcome the fact that the House has reintroduced this request in today's vote.staten baseret på retsstatsprincippet blev genindført, og uddannelsesinstitutioner, politi
the state under the rule of law was restored and education, the policeIfølge pulje af reportere, Det var den længste henrettelse siden Ohio genindført dødsstraf i 1999.
According to the pool of reporters, it was the longest execution since Ohio re-introduced the death penalty in 1999.møderne fredag formiddag bliver genindført til gavn for Europa-Parlamentets virksomhed.
the running of Parliament, the Friday morning sessions will be reinstated.Hr. formand, et antal lande rundt omkring i verden har genindført sharialovgivning i de seneste år,
Mr President, a number of countries around the world have reintroduced Sharia law in recent years,Hvis loven bliver gennemført, vil den tidligere tilstand således blive genindført, og ungarerne vil igen kunne anvende ungarske stednavne.
Thus, if the law is implemented, the former status quo may be restored, and Hungarians will be able to use Hungarian place names once again.
