GENINDFØRT - oversættelse til Norsk

• gjeninnført
• gjenopprettet
• gjeninnføres
• gjeninført
• gjeninnføring
• reintroduced

Eksempler på brug af Genindført på Dansk og deres oversættelser til Norsk

blev genindført under 1. verdenskrig for at beskytte soldatene i skyttegravskrigen.
eldre tid, ble gjeninnført under første verdenskrig.

Flagene blev ændret i forbindelse med Spaniens overgang til republik i 1931, men genindført i modificeret form efter borgerkrigen
Flaggene ble endret i forbindelse med at Spania ble republikk i 1931, men gjeninnført i modifisert form etter borgerkrigens slutt

blev først genindført i de moderne olympiske lege ved OL i Antwerpen i 1920.
ble først gjeninnført i de moderne olympiske leker ved OL i Antwerpen i 1920.

har Sverige dog genindført grænsekontrollen i starten af 2016, så husk passet!
så har Sverige gjeninnført grensekontrollen fra og med begynnelsen av 2016!

Tilbage i 1995 blev ulve genindført i Yellowstone nationalpark i USA, efter den havde været” ulvefri” i 70 år.
Ulven ble reintrodusert i Yellowstone nasjonalpark i 1995- etter 70 års fravær.

Stålhjelme blev genindført under 1. verdenskrig for at beskytte soldaterne under skyttegravskrigen, hvor omfattende artilleribeskydning medførte høje tabstal.
Stålhjelmer ble innført under første verdenskrig for å beskytte soldatene i skyttergravskrigen der omfattende artilleriild medførte store tap.

Denne tredeling blev genindført i 1999 med et ønske om at sikre en decentralisering efter de mange år med kommunistisk centralisme.
Denne tredelingen ble gjennomførst i 1999 med et ønske om å sikre en desentralisering etter de mange årene med kommunistisk sentralisime.

Parlamentarismen blev genindført i 1917, da kong Gustav 5. efter en lang kamp accepterede at udnævne regeringen ved flertalsafgørelser i parlamentet.
Parlamentarismen ble gjenintrodusert i 1917 da kong Gustav V av Sverige, etter en lang kamp, aksepterte å utnevne regjeringen ved flertallsavgjørelser i Riksdagen.

Det var den længste henrettelse siden Ohio genindført dødsstraf i 1999.
det var den lengste henrettelsen siden Ohio re-introdusert dødsstraff 1999.

er genindført på Korsika med held.
har blitt reintrodusert på øya med suksess.

er siden på skift afskaffet af demokratiske præsidenter og genindført af republikanske.
er siden avskaffet av alle de demokratiske presidentene og gjeninnført av de republikanske.

vi kan få genindført et forbud mod tildækning af ansigtet, også på børn
vi kan få gjeninnført et forbud mot tildekking av ansiktet også hos barn

vil han have genindført det universelle og objektive nu
vil han ha gjeninnført det universelle og objektive nået

bare for at se den genindført på europæisk niveau med en europæisk superstat,
for å se den gjenopprettet på et europeisk nivå, i form av en europeisk superstat

Selv om censuren ikke blev genindført i sin gamle form,
Selv om sensuren ikke ble gjeninnført i sin gamle form

En nyligt genindført“ Commander-tilstand”, sidst set i Battlefield 2142,
En nylig gjeninnføres“Commander Mode”,

ordningen blev genindført af Christian 6. med det resultat,
ordningen ble gjeninnført av Christian VI

blev navnet Sandoz genindført.
ble Sandoz-navnet reetablert.

blev genindført; forsvars- og udenrigsspørgsmål var ikke omfattet af selvstyret.
øyenes offisielle flagg og embedet som lagmann(løgmaður, Færøyenes statsminister) ble igjen innført.

En ny funktion i Windows 10 sites er Start-menuen, genindført af Microsoft i Windows 8 systemet efter at den er blevet
En ny funksjon er av Windows 10 er Start-menyen, gjeninnført Microsoft server etter Windows 8 det ble erstattet av Start-skjermen(Windows 10,