GENINDFØRT - oversættelse til Spansk

• reintroducido
• restaurado
• restablecido
• volvió
• reestablecida
• restablecimiento
• reimportados
• reintroducidos
• reintroducida
• restablecida
• restauradas
• restaurada

Eksempler på brug af Genindført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som kronen på værket har bureaukratiet genindført kriminel straf for abort,
Para rematar, la burocracia ha restaurado el castigo criminal por los abortos,

er genindført på Korsika med held.
está siendo reintroducido con éxito en Córcega.

To år efter Cromwells død i 1658 bliver monarkiet genindført under Charles II.
Tras la muerte de Cromwell, en 1658, la monarquía fue reestablecida con Carlos II.

Libanon kan træffe ekstraordinære foranstaltninger af begrænset varighed, som afviger fra bestemmelserne i artikel 9 i form af forhøjet eller genindført told.
El Líbano podrá tomar medidas excepcionales de duración limitada que constituyan excepciones a lo dispuesto en el artículo 9 en forma de un aumento o restablecimiento de los derechos de aduana.

Som kronen på værket har bureaukratiet genindført kriminel straf for abort,
La burocracia ha restaurado el castigo criminal por el aborto, devolviendo oficialmente a

Efter ITI, er musen genindført til arena og tilladt frit udforske.
Después del ITI, el ratón es había reintroducido a la arena y permitió explorar libremente.

Da ulve blev genindført til Yellowstone National Park i USA, efter at være fraværende i næsten 70 år, opstod den mest
Cuando los lobos fueron reintroducidos en el parque nacional de Yellowstone en los Estados Unidos después de haber estado ausentes casi 70 años,

Rådet fjernede alle henvisninger til mål, men ordføreren har genindført Parlamentets ændringer i en modificeret form.
El Consejo eliminó todas las referencias a los objetivos, pero la ponente ha restaurado las enmiendas del Parlamento presentándolas de una forma modificada.

der til stor skuffelse for EU blev genindført af de irakiske myndigheder i 2004.
para gran decepción de la Unión Europea, fue reintroducida en 2004 por las autoridades iraquíes.

Grænsekontrollen bliver genindført ikke kun på Europas udkant
Los controles fronterizos están siendo reintroducidos no sólo en la periferia de Europa,

I alt seks lande i Schengen har i øjeblikket genindført grænsekontrol midlertidigt.
Actualmente son siete los países dentro del Espacio Schengen que han restaurado temporalmente los controles fronterizos.

Alle straffe er blevet strengere, og ifølge nogle kilder er dødsstraffen genindført.
Todas las penas han sido aumentadas, y de acuerdo con algunas fuentes, también ha sido restablecida la pena de muerte.

samvittighedsfuldt moralsk system omkring sædvaneret, der er bemyndiget til formelt at blive genindført i jeres verden.
escrupulosamente moral de ley común que tiene el mandato de ser reintroducida formalmente en su mundo.

så snart orden er genindført.".
tales como“abandonaremos el país en cuanto hayamos restaurado el orden”.

Hestene tilbage i Nordamerika blev udslettet for 10.000 år siden og blev genindført ved kolonisering af europæere.
Los caballos que quedaron en América del Norte se extinguieron hace unos 10.000 años y fueron reintroducidos por los colonizadores europeos.

Men mindst 18 essentielle sandheder er blevet genindført i den sande Kirke.
Desde ese año han sido restauradas a la verdadera Iglesia por lo menos 18 verdades básicas y esenciales.

ændret og genindført.
enmendada y restablecida.

Siden dødsstraffen blev genindført i USA i 1976 er over 1400 personer blevet henrettet.
Desde que la pena de muerte fue restaurada en Estados Unidos en 1976, 1,411 personas han sido ejecutadas en el país.

er siden på skift afskaffet af demokratiske præsidenter og genindført af republikanske.
ha sido desde entonces suspendida por presidentes demócratas y restablecida por republicanos.

så snart demokrati er genindført i.
líder de Venezuela tan pronto como la democracia sea restaurada en ese país».